E anche questo PV è stato rilasciato... Questo è l'ultimo che abbiamo fatto durante il nostro "raduno catanese" a casa della Concy, ma porto con me ricordi meravigliosi quindi gli sono legata in particolar modo...
Come sempre la parte di rap di Koki ha chiesto un surplus di pazienza, di devozione, ma sopratttutto di TAPPI ALLE ORECCHIE...
Possibile che tutti i suoi rap abbiano un senso praticamente nullo?!?
(chiedo perdono alle sue fan, ma sono abituata con il rap di Sho e lì si parla di
tutt'altra cosa... Sono abituata bene eh?!?
)...
Se qualcuno che masticasse il jap dovesse trovare dissonante la traduzione è perchè l'ho voluta fare a senso.
Per una volta ho lottato contro di lui e il suo modo di rappare e ho tirato fuori qualcosa che FORSE ha un minimo di senso logico... MAYBE...
La mia faccia alla fine della canzone era questa...
(provare a chidere alle mie due compagne d'avventura se non è vero...).
Sta di fatto che ci divertiamo come matte a continuare questa avventura... ma ci serve il vostro sostegno!!
Alla prossima release!!
CITAZIONE (Matsujunna @ 4/8/2008, 21:02)
CITAZIONE (bisyoo no Stefy @ 4/8/2008, 20:50)
siiiiiiiiiiiiiiiii....GRAZIE ragazze! Siete grandi!
Che vuoi farci, io mi sacirfico per il bene comune
Che dici Stefy? La facciamo sacrificare ancora?!?
...ma anche Kame...cn quei capelli bagnati 
!! Comunque direi che nel rap di Koki il lavoro è stato quanto meno eccellente.. cioè ha acquisito un pò di senso.. divenendo passabile XD
sia come traduzione che come karaoke 
*rimane imbambolata 2 ore a gustarsi la nuova firma su Jin 
*
