Sentiamo già le urla delle fangirls all'uscita di questo PV che ha fatto sognare tante tante sulla figura del "manzo triste" :crudele: alias
Yamashita Tomohisa...
Sì, è lei, è la sua canzone più acclamata e conosciuta come solista:
"Daite Senorita".
E
scaricarlo QUI (Mediafire) oppure
QUI (Mixturecloud).
Se preferite potete scaricare anche la
versione per Ipod QUA.PASSWORD: B4c1n0
Informazioni generali (a cura di Monachan):"Daite Senorita" è il primo singolo di
Yamashita Tomohisa come solista ed è stato registrato come theme song del drama di 11 episodi "Kurosagi, the Black Swindler” (uscito nella primavera del 2006).
Questo singolo amatissimo ha raggiunto la prima posizione della Oricon chart ed è stato il quarto singolo più venduto del 2006 con più di 600.000 copie vendute. :mao:
due volte il record di vendite raggiunto, invece, con i NEWS.
Grazie a questo singolo, Yamapi ha ricevuto anche il premio come "Artist of the year" insieme ai KAT-TUN e Tackey and Tsubasa.
Curiosità sul drama e sul film:
Nel mondo esistono tre tipi di truffatori: Shirosagi, i "truffatori bianchi" che rubano denaro, gli Akasagi, i "truffatori rossi" che truffano persone dell'altro sesso e Kurosagi, i "truffatori neri", che truffano sia gli Shirosagi che gli Akasagi.
Kurosaki è un giovane uomo la cui famiglia è stata distrutta dai truffatori e, nonostante ciò, cresce fino a diventare un artista della truffa, ribattezzato come "kurosagi".
Il suo target sono gli Shirosagi e gli Akasagi a cui ruba denaro per restituirlo alle vittime delle loro truffe. Ma chi è allora? Una sorta di novello Robin Hood?
Eh no, perché se anche effettivamente c'è del buono in quel che fa,
Kurosagi non lavora per gli altri, ma per sé stesso: il suo unico scopo è vendicare la sua famiglia.
Si scopre infatti che è orfano: il padre ha ucciso la madre e la sorella prima di suicidarsi, poiché era stato truffato da uno Shirosagi.
Kurosaki (suo vero nome) è l'unico della famiglia ad essere sopravvissuto e da quel momento ha fatto della vendetta la sua ragione di vita.
Qualcosa comincia a cambiare quando incontra Tsurara Yoshikawa, una giovane studente di diritto che disapprova il suo disprezzo della legge.
Riuscirà lei a convincere Kurosaki a rinunciare alla truffa e alla sua ricerca di vendetta?
Questa primavera è uscito nei cinema giapponesi il fim di "Kurosagi" che vede il nostro Yamapi recitare per la prima volta in un film. :certo:
Il
testo potete trovarlo
qui.Ecco le
copertine del singolo, Regular e Limited:
P.S. Questa release vede l'impegno di
Monachan come traduttrice: la ringraziamo per essersi messa totalmente a disposizione (anche in un progetto non Arashico poi!) e speriamo di averla con noi il più possibile! :tesoro:
Arigatou!!!
Credits:Traduzione: Monachan
Adattamento e QC: Lorrry85
Karaoke, Timing e Hardsub: Serena
Edited by Yuki chan - 29/3/2013, 01:35
Eccoci al 50°! Non mi sembra vero!
Monachan amur, grazie mille anche a te per la tua collaborazione!
Ma credo che avremo u pò di forumine al tappeto
)).. come ha detto Lorrry85 è la sigla di "Kurosagi" che è una storia basata sulla truffa: YamaP recita la parte di kurosagi/kurosaki (dipende un pò dalla situazione 
) che è un giovane uomo che come lavoro truffa i truffatori professionisti.. è c'è il suo perchè.. ( non è che ua mattina si è svegliato pensando "bene mi metto a truffare") in realtà suo padre a suo tempo viene truffato (sei anni prima nella storia, da uno olto bravo tra l'altro) e per la disperazione uccide tutta la famiglia concludendo con il suicidio; solo Kuosagi si salva e decide di dare quella sofferenza a chi la dà... semplice 
... scusatemi... ma vi ringrazio se avete la pazienza di leggere tutto ^^...
, ha ancora qualcosa da dire.
