[PV] Pikanchi Double

A poca distanza dall'uscita di un progetto live degli arashi (Yabai yabai yabai di Matsujun) è un piacere informarvi dell'ultimazione di un nuovo video firmato T3S_Fansub: la sempreverde e amatissima Pikanchi Double!




Potete scaricarlo tramite i link di 2Shared OPPURE MEGA.
*NEW* E' possibile scaricare anche la versione per Ipod QUA.
Password: T3S_P1kaII

Informazioni generali:
"Pikanchi Double" (ufficilamente, "PIKA★★NCHI Double" ) è il dodicesimo singolo degli Arashi ed è contenuto all'interno dell'album "Iza, Now!" (uscito l'1 gennaio del 2005). :certo:
E' la theme song del film "Pika★★nchi: Life is Hard Dakara Happy" (interpretato da tutti e cinque i membri del gruppo) così come "Pikanchi" è stata la theme song del prequel a questo film ""Pika★★nchi: Life is Hard Dakedo Happy". :avviso:
Del singolo, rilasciato il 18 febbraio del 2004, abbiamo due edizioni: la regular e la limited che ha un brano bonus.

---

Il testo potete trovarlo qui.

Ecco le copertine del singolo, Regular e Limited:


Ecco la copertina del DVD "Pika★★nchi: Life is Hard Dakara Happy", Limited:


Ecco le copertine dell'album, Regular e Limited:


Credits:
Traduzione e QC: Lorrry85
QC Jap: Neru
Karaoke, Timing e Hardsub: Serena

Edited by Lorrry85 - 15/10/2013, 22:21

wa!!!! O.o
troppo bello ragazze!!
il testo è stupendo,davvero non ho parole..
Brave come sempre ^^
e il vostro lavoro mi fa appassionare sempre di più a questi ragazzi^^

complimenti

Ma prego
Per noi è un piacere! Ed è una grande soffisfazione vedere che vi piacciono i nostri lavori anche se, lo sappiamo benissimo, il merito è dei protagonisti del pv

scaricato e visto anche questo gioiello di PV!! Come sempre ottimo lavoro alla traduzione e co. e un grazie grandissimo, perchè questo PV mi piace tantissimo!! poi Jun qui con quella ciocchetta è troppo bono

Ma che billoooooooooooooooo!
Io mi scompiscio sempre a vedere Junnino bello, è così fogato quando canta, mi piace troppoooo! Grazie per la splendida traduzione!

Nooo XDXD Che bella l'imitazione di Jun .. molto vicina all'originale XDXD



Vero, il fatto che sia sopra il tetto di un grattacielo è stato molto originale!! Una bella trovata

Oh signur mi sento maleee
Questo ragazzo è bravissimo poi ne ho vista pure un altra di wish!
Ho riso troppo mi fa malissimo la pancia!!

verissimo è una cosa rara vedere un pv del genere, di solito è sempre creato in uno studio televisivo

Stupendo questo video e la canzone è bellissima!

Questa è stata la seconda canzone loro che ho conosciuto (la prima è Sakura Sake), e riascoltandola a distanza di un paio d'anni, dopo che la passione s'è accesa, mi provoca un doki doki incredibile!
Il PV è semplicemente spettacolare!La pista d'atterraggio sul grattacielo dà un senso di epicità a tutto il video!Poi loro così piccoli, che danzano spediti, a poca distanza dal cielo...che spettacolo sublime *W*
La parte con i quadri coi pezzi di cielo non l'ho capita molto bene ò.ò Infatti se qualcuno potesse spiegarmela, gliene sarei molto grata...

Il testo è davvero stupendo. Riesce a trasmettermi quella giusta metà tra impotenza giovanile e riscatto generazionale. Si incolpano di essere stati ingenui, di aver creduto troppo facilmente che realmente tutto potesse essere per sempre, mi sembra di rivedere me...il problema è che io resto ancora ingenua nel mio piccolo...La seconda strofa è semplicemente stupenda!Mi ha colpita in particolar modo la frase: "Ho messo da parte il mio orgoglio ferito e riempito le spaccature del mio cuore con chiacchiere inutili, cercando di sembrare forte."
Poi la similitudine col fiore nei versi: "Forte come un fiore che sboccia sulla spiaggia,/il nostro futuro brillerà allo stesso modo per sempre e prenderà il volo,/ ancora più in alto.", è decisamente forte. E' un'immagine davvero profonda.

Passo come sempre all'abbigliamento...la camicia a scacchi gialla, bianca e marrone di Nino è semplicemente inguardabile: sembra un plaid ò.ò Per non parlare di quella a FIORI di Jun O.O Gli altri sono vestiti bene, quella felpa esalta ancora di più il tamarrismo di Sho ihihihi...forse solo il colore del pantalone di Aiba e quella felpa di Ohno non mi garbano poi tanto <.<''
I secondo completi mi piacciono, sono dei gran figazzi!!! Le uniche due note storte sono quell'orrido anello e quell'orrida coccarda che ha Jun -.-''

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh ma che bellaaaaaaaaaaaaaaaa la nostra Pikanchi Double...si si ...
I nostri tesoriniiiii piccini picciò....

Questa canzone mi mette sempre energia addosso anche in giornate uggiose e un pò tristi come quella di oggi...ma ecco i nostri Arashini pronti all'intervento!!!!!



Ma poi come si fa a staccare gli occhietti da questi cinque ragazzuoli nel pieno fiorire della loro bellezza?!



...

...

...

Resterei ore intere ad ammirare lo sballonzolamento della collanina attorno al collo di Shokkino adorato...



Ohhhhhhhhhhhhhhhh e vogliamo parlare di tutto quel favoloso ondeggiamento nel:

Owatta hazu no yume ga mada bokura no senaka ni semaruuuuuuuuuuu...

Ma poi ragazze diciamocelo chiaro e tondo...quanto fa figo cantare sopra il tetto di un'ospedale?!



Eh si sono queste le soddisfazioni della vita!!!!
Bravi ragazzi bravi!!!!

Cosa dire di quel:

Ore ga tonemaru tokoro ja nai kara...

Ahhhhhhhhhhhhhhh raggiungimento della pace dei sensi....
Che Dio ti benedica figliolo!!!!!!


Sho (se non si fosse capito...)
Ti amooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Junjiiiiiiii...tagliati i capelli...fa niente dai,sei sempre il nostro principe...

Nano che profilooooooooo da urlo!!!!

O-chan quando canti viene giù il paradiso ad ascoltarti!!!!

Aibucciooooo con il "bavaglio viola"...
Da "giovane" rendevi un casinooooo!!!!!!


E che dire di te tesoro adorato...con la giacchetta di pelle,e il look semi-trasandato fai sempre la tua porca figura!!!!!

Grazie sisterine per questa versione modificata di uno dei capisaldi Arashici!!!!