Testi dei KAT-TUN ed elenchi releases, (link a tutti i video della sezione)

White X'mas
Traduzione: Lorrry85
Revisione: Concy

Video in Hardsub: PV

Romanji
Giniro kirameku machi ame ga yuki ni kawatta.
Yume iro mabushii mirai miteta, ano hi no Christmas.
Anata wo mite waratta seinaru yoru ni
namida ga afuretane:
eien ni... Suki na no ni naze?
Ima yuki ga maichiru.
Kono sora no tooi mukou niwa,
atarashii dareka ga matsu
kesenu omoi daki nagara.
Ano koro waraiatta nani mo kowakunakatta.
Anata no yasashisa wo kizutsuketa
ano hi no Christmas.
Yume toka kibou sagashite samayou dake.
Miageta sora takasugite:
tsukamenai yo, todoku noni naze?
Ima yuki ga maichiru.
Ano koro no mayowanu kimochiwa
atarashii asuhe tsuzuku:
nido to modoranai story.
Aruki daseba tomadou kedo,
Kokoro tashikameru darou.
mata itsuka meguriatte.
tedetoketa yuki no hanabira wa

Traduzione
Dal momento in cui la pioggia si trasforma in neve, la città si accende d'argento.
In quel giorno di Natale, ho sognato un futuro a meravigliosi colori.
Ti ho sorriso in quella notte santa
ma le lacrime non si fermano nemmeno ora:
anche se ti amerò per sempre... Perchè?
Ora la neve cade come se stesse danzando.
E sotto un cielo lontano da qui,
una persona sconosciuta aspetta
mentre difende un amore che non vuole dissolversi.
Non temevamo nulla nei giorni in cui sorridevamo insieme.
Ma, in quel giorno di Natale, ho fatto lo sbaglio
di ferire quella tua gentilezza.
Ho camminato a vuoto, in cerca di un sogno e di speranza.
Osservo il cielo, ma è troppo alto:
anche se potrei, perchè non riesco ad afferrarlo?
Ora la neve cade come se stesse danzando.
E rimangono ancora i sentimenti confusi di quei giorni
fino a quando arriverà un nuovo domani:
una storia che non si ripeterà mai più.
Potrei sbagliare ancora strada,
ma un giorno rivedrò quei cristalli di neve
che si sono sciolti nella mia mano.
E quel giorno, rassicureranno il mio cuore.

Edited by Romantica* - 22/1/2011, 00:53