[MS 2005.12.23] She said + Kizuna

I KAT-TUN non avevano ancora debuttato (e dopo quest'esibizione l'hanno rischiata grossa! *per maggiori dettagli leggere sotto!!! *) eppure, forti di tanti anni di gavetta e ospiti allo special di Natale del Music Station, proposero il medley delle acclamatissime "She said" e "Kizuna".
Un trionfo! E scommettiamo che piaceranno sia alle nostalgiche della vecchia formazione che alle nuove leve?



© logo T3S by Serena

Potete scaricarlo tramite MyDrive OPPURE 2Shared
Se preferite, potete scaricare anche la versione per Ipod QUA.
PASSWORD - T3S_KT-Ss+Kiz

Informazioni generali:
Di "She said" e "Kizuna" possiamo aggiungere ben poco rispetto a quello che le fan storiche dei KAT-TUN già sapranno (la prima è anche la prima traccia dell'album "The Best of KAT-TUN" rilasciato il 22-03-2006 e la seconda bonus track * nonché scritta di proprio pugno da Kame stesso * del singolo "Seishun Amigo") ma, a parte i dati tecnici, questa è l'ultima loro esibizione da Juniors in un palco famosissimo come quello del Music Station Special Live.
Ebbene, che abbiano creato scandalo è sicuro (se ci chiedete per cosa... Non avete visto attentamente il video! XD) *spoiler sotto*
tanto che si parlò addirittura di posticipo di debutto (già fatto desiderare da anni!) per... Scabrosità in orario protetto?!
Fate finta di gustarvi la traduzione (tutte rifatte !) o almeno guardate gli animali morti di JinJin, Kizuna versione natalizia o... Il resto a voi!

---

I testi potete trovarli qui.

Ecco le copertine del singolo contenente Kizuna, Regular e Limited:


Ecco le copertine dell'Album contenente She Said, Regular e Limited:


Credits:
Traduzione e QC: Lorry85
Revisione: Lorry85
Karaoke, Timing e Hardsub: Serena

I commenti sono ♥

Edited by Lorrry85 - 1/4/2013, 21:22

Stringiamoci in un caldo abbraccio e piangiamo lacrime amare... *sniff sniff e stra sniff*
Ormai gli elogi simil funebri a JinJin si sprecano, ma ogni esibizione "antica" che dà lustro al passato e i suoi gorgheggi mancano da morire pure a me oltre che a quella presenza che allietava i commenti delle fan accanitissime contro/a favore suo. *Questo è essere fan JE !!!*

Secondo me il vecchio ha avuto due opportunità di reazione alla visione scenica di "She said":
1. Fregarsi le mani nella casualità che: "Chissene se è orario super protetto, l'importante è che se ne parli" = $$$$$$$$$$
2. "Nuooooo i miei ppppppoveri bambini illibat!i *seeeeeee *

Chissà perchè, opterei per la uno.
Al di là di tutto, avevo le raw di queste due esibizioni da tempo immemorissimo (così in HQ -ad oggi- sarebbero introvabili, vista la data! >___<) e le ho sempre amate per quella spavalderia un po' ggggiovine e un po' dal "tanto non ho niente da perdere" , che ho aspettato con pazienza che uscissero a tempo debito.
Perchè ha ragione Chii, "She said" e "Kizuna" non c'azzeccano niente l'una con l'altra, ma svelano l'identità originale di questo gruppo, che toccava un po' l'uno e un po' l'altro genere con eccessi dall'una e dall'altra parte.
Ma che li rendeva riconoscibilissimi.
"Kizuna" è LA canzone di Kame, è stato bellissimo poterla rivedere e, se possibile, renderla più simile all'originale.
"She said" mi ricorda quel DreamBoys in cui c'era tanto Akame e mette un sacco d'energia!

Anche volendo metterci becco, non posso: son troppo loro.

Edited by Lorrry85 - 14/12/2012, 12:24