CITAZIONE (mitiketta @ 1/9/2010, 20:25)
Evvai una nuova adepta!
Non aspettavamo altro, davvero! E speriamo non solo per le sue doti fisiche
decisamente meritorie...
CITAZIONE (miaoAi @ 3/9/2010, 20:23)
Allora va bene che questa esibizione è tutta da guardare ma la canzone merita davvero. A parte quella parolina in italiano(spero) buttata lì che fa tanto kyaaa il testo è davvero "forte".
Nyaaa >___<
Un commento come questo non può non aver risposta...
Mari mi servi gli spunti su un piatto d'oro!
Posso fare una piccola specifica?! >___<
*Avviso, chi non ha voglia di sorbirsi spiegazioni noiose random può anche finire qui* Mi piace pensare che il termine
"persona" non sia italiano, bensì derivante dal latino.
Si sa, ci sono un sacco di parole in inglese che rimangono tali e quali al latino, proprio perchè c'è stata una grossa influenza durante il periodo del dominio romano.
Tra cui l'accezione di "persona" (che rimane tale e quale anche in inglese) per significare
"maschera", (originariamente era proprio una maschera teatrale che copriva il viso poi ovvio, il significato si è traslato).
Io l'ho tradotto come "ognuno è un personaggio", ma potrebbe benissimo essere un
"ognuno indossa una maschera". Fa anche più effetto! XD
Forse spiegata così, si capisce meglio... E tutto tornerebbe.