Dopo aver finalmente notato quante belle uscite ci sono in questa sezione, mi sono ripromessa di recuperarle tutte al più presto, cercando di commentarne almeno una al giorno
Oggi è il turno dei Radwimps
Il merito è tutto della nostra carissima Micia, che ha approfittato del fatto che mi lascio indottrinare facilmente per passarmi qualche videuzzo di questi 4 ometti
Ed è stato subito amore
Vuoi che Mari è stata furba a passarmi subito una delle canzoni più dolci che ci siano sulla faccia della terra (
25kome no Senshokutai), vuoi che l'inglese di Yojiro è una cosa spettacolare, vuoi che il loro stile mi ricorda tantissimo quello di uno dei miei gruppi polacchi preferiti, vuoi che pure la particolarità dei testi ci assomiglia non poco, per non parlare della particolarissima voce di Yojiro, che mi ricorda tantissimo la particolarissima voce di quello che è uno dei miei cantanti preferiti, nonché il vocalista del gruppo polacco citato sopra. Insomma, per un motivo o per un altro (forse più che altro per l'insieme di tutte queste cose) i Radwimps rientrano appieno in quello che è il mio "genere casa", ovvero il genere a cui ritorno sempre dopo aver fatto qualche escursione in altri generi musical (ne faccio tante
)i, esattamente come si torna a casa dopo un viaggio
E così non ho potuto fare altro che recuperare tutta la discografia
e intanto il mio pc chiede pietà per tutte le discografie complete che già si ritrova, per non parlare di quelle che ancora devo recuperare, povero Order made è stata una delle prime canzoni ad avermi affascinato. La cadenza ritmica delle frasi non so perché mi faceva pensare ad un testo semplice, però riferito a concetti più complessi, un pò come quando si cerca di spiegare a un bambino un concetto complicato. A me viene da farlo con un ritmo preciso, forse perché mi sembra che aiuti il bamnino a capire,. Un pò come quando i bambini recitano una poesia, lo fanno con una cadenza ritmica che è diversa da quella degli adulti, non so se avete mai notato. Ok, non so manco io quello che sto dicendo
In realtà ho in mente ben chiaro questo pensiero, però è difficile da spiegare, forse anche perché sicuramente sarà una delle solite cose mie da pazza da rinchiudere
Fatto sta che questa canzone mi aveva colpito. E leggendo adesso la traduzione è bello vedere che la sensazione che mi aveva trsmessa era giusta
"Posso mostrarti il passato o il futuro:
Quale preferisci? Quale preferisci"
Allora ho scelto il passato
per far si che io possa diventare
una persona gentile piuttosto che forte.
Solo così potrò capire cosa sono i ricordi.Anch'io sceglierei il passato, per due motivi: il passato è qualcosa che abbiamo già vissuto, che conosciamo, una certezza. Il futuro, invece, è completamente sconosciuto e fa paura. È meglio scoprire il futuro piano piano, giorno per giorno, così come viene. Non vorrei mai conoscere il mio futuro prima. E poi per
"capire cosa sono i ricordi". Questa frase è stupenda, una delle mie preferite di questa canzone
Nonostante tutto ho una richiesta da fare:
"Me ne basta una di bocca
così non potrò litigare se non con me stesso
e baciare una persona sola."
Magari il fatto di avere una sola bocca ci impedisse di litigare con gli altri, è davvero un'idea carinissima
E soprattutto è dolcissimo il fatto che questo dovrebbe permetterci di baciare una sola persona. Magari fosse vero.
Ma ancora una volta mi sono rivolto a lui chiedendo:
"Sono davvero dispiaciuto, ma non ho bisogno di un cuore anche nel lato destro,
perdona questa mia richiesta egoista."
Peerchè quando incontrerò una persona importante
e la abbraccerò per la prima volta,
solo allora sarò in grado di sentire il battito
di due cuori, ognuno posto dalla sua parte.
Il mio è a sinistra, il tuo è a destra.
Il mio è a sinistra, il tuo è a destra.
In questo modo a me mancherà una parte e non sarò in grado di vivere.Anch'io come Ilu sono esattamente d'accordo su questa concezione, che tra l'altro è di una dolcezza infinita
Vorrei dimenticare, ma non ci riesco:
che nome posso dare a questo sentimento?
Il mio cuore è in tumulto, ma smuove i ricordi:
come si chiama questa sensazione?Il problema che è tornato ad assillarmi ultimamente
Abbiamo la possibilità di scegliere quando piangere?
A tutti capitano momenti di difficoltà,
ma alcuni li evitano perché gli danno fastidio.
Cosa dovremmo fare? COsa?Questo pezzo mi rispecchia tantissimo. Io se non è per film, canzoni o cose del genere che mi fanno commuovere facilmente, per il resto piango molto raramente. Mi dà fastidio. Mi dà fastidio sentirmi debole e sento che non posso permettermi il lusso di esserlo. Quindi sostanzialmente piango proprio quando arrivo al mio limite di sopportazione (che di solito è mooooolto in là).
"Dunque dai, già che ci sei
scegli almeno il gusto delle lacrime."Magari si potesse fare, io le sceglierei piccanti, perché adoro il piccante soprattutto quando è moooolto piccante
"Ci siamo già visti da qualche parte?"
Questa è una delle cose che mi ha affascinato fin da subito della religione e della cultura giapponese, ho letto talmente tante cose su questo argomento che non le conto manco pi
È bello ritrovare questo argomento anche in una canzone
Adoro come il PV è collegato al testo e la metafora della persona e della vita come un panino. molto originale
La ragazza sono convinta di averla già vista da qualche parte, però non ricordo dove
E il bambino con il maglione azzurro è stupendo
Mi piace un sacco l'hardsub, ma soprattutto il karaoke, è davvero bello
E bellissima la traduzione
Grazie mille per questo gioiellino di lavoro