[PV] Niji, Artisti: Aqua Timez

Quanti di voi si sono soffermati dopo una giornata di pioggia ad osservare il cielo per trovare l'arcobaleno? Di certo loro l'hanno fatto e ce lo cantano anche in una frizzante canzone che parla di questo magico "ponte dei sette colori" È il momento degli Aqua Timez con la loro Niji


© logo T3S by miaoai

Potete scaricarlo tramite FileCloud OPPURE 4Shared.
Se preferite, potete scaricare anche la versione per Ipod QUA.
Password: T3S_NiJiAqua

Informazioni generali (a cura di Serena):
Gli Aqua Timez si formarono in principio nel 2000 dopo che 2 dei membri, vocalist e bassista, si incontrarono su internet e scoprirono per puro caso di frequentare la stessa università.
Quando si formò il gruppo completo era il 2003, ma a quei tempi il nome della band era Aqua Times. :eddai:
In questo breve periodo realizzarono uno mini-album che produssero da soli e quindi non è mai stato rilasciato.
Siamo nel 2005 quando la band entra finalmente sulla scena col nome di che conosciamo oggi Aqua Timez e realizzano il loro primo singolo: "Sora Ippai ni Kanaderu Inori", un mini-abum realizzato il 24 agosto 2005 che raggiunse presto le posizione n°1 della Oricon Chart.
Un successo dopo l’altro e arriviamo alla nostra "Niji": 6° singolo, rilasciato il 7 maggio 2008, usata come theme song per la 3° stagione del celebre drama Gokusen.
Il singolo si piazzò al secondo posto della Oricon Chart: ne esiste un’unica edizione con 4 tracce audio più la versione strumentale. :oiki:

---

Il testo potete trovarlo qui.

Ecco la copertina del singolo:


Credits:
Traduzione:MiaoAi
Revisione:jejja88
Karaoke, Timing e Hardsub: Matsujunna

Edited by Lorrry85 - 25/2/2013, 00:24

Eccola!!
La song che mi sta martellando in testa da mesi!!
E direi che ero un po' scettica quando mi è stata proposta (gomen sere)
Poi è stato amore!!
Tra l'altro prima, mini collaborazione, con un gruppo fansubber con i controfiocchi(il DIC) e speriamo sia solo l'inizio
Questa song è bella! La musica, la carica e il testo(eccetto qualche passaggio ostico davvero) mi ha conquistata
Gli Aqua timez meritano, li ho apprezzati con le theme song di Bleach, ma anche con questa di Gokusen han dato il massimo!
"Corriamo incontro all'arcobalenoooo!!"
miaoo

stupendo ragazze!!! è una delle canzoni che mi ha colpito di più.

Ho conosciuto gli Aqua Timez proprio grazie a questa canzone che ascoltavo di continuo quando guardavo Gokusen ^^
La musica ti tira su il morale (non so se capita solo a me)
e ora che sono riuscita finalmente a capire tutto il testo, devo dire che mi piace ancora di più ^^
grazie dei sub ragazze !!!!

vikyyy non l'ho ancora guardato Gokusen 3... devo assolutamente!!
Anche il video non è male, trasuda aria di scuola da tutti i pixel.
Come quando fai filone(o bigi come si dice da voi?) a scuola ed è una bella giornata, magari primaverile, o autunnale, ed ha smesso da poco di piovere, l'aria è frizzante e ti vien voglia di correre(?!) magari anche solo di far un giro con gli amici.
Poi tutto il gruppo mi piace, ed hanno una ragazza nella band che non è la cantante penso sia la prima volta che lo vedo in un gruppo giappolo... poi loro suonano a differenza di molti jhonnis... ok son di parte
miaoo

Nuoooooooo
Perchè una canzone così bella viene miseramente snobbata?! Se vi faccevamo sentire la versione cantata da me e la micia dovevate scappare ma questa è così carinaaaaaaa!
Ammetto la mia ingoranza sul gruppo, che sto colmando, ma quando ho sentito per la prima volta Niji è stato amore.

No no capita anche a me!
Ultimamente quando proprio non ce la faccio più e mi capita di pensare "no, non ce la posso fare" (e credetemi, chi mi conosce bene lo sa, lo penso molto spesso ) mi basta vedere il PV e ascoltare la canzone per tirarmi su di morale!
Davvero un ottimo antidepressivo lo consiglio!
E grazie a te che ci segui sempre.


Ecco ricordiamo anche che il drama lo potete trovare con i sub ita nel DIC, a cui sta lavorando la nostra Serena.
Quindi vedetelo e fateci sapere!

ti quoto...DEVI ASSOLUTAMENTE!!

on sapevo che avessero fatto anche le canzoni di Bleach, se poi rientrano in Gokusen devono essere proprio bravi!

Che dire se non che è STUPENDA?!?!?
Poi ora che ho letto la traduzione mi piace ancora di più! Ne sono rimasta colpita subito, già dal primo ascolto!! *.* Anche il video merita! Tutti quei ragazzi che corrono... viene voglia di correre anche a me!
Grazie mille per averla tradotta!!