[PV] Kitto Daijoubu!

« Older Newer »

miaoAi

Posted on 3/12/2009, 22:51

Non poteva mancare all'appello, e infatti eccola! Forse la canzone più ~~colorita~~"colorata" della storia Arashica, se non altro per l'indimenticabile Arcobaleno del PV. :yatta:

Per il nostro e l'altrui "piacere" signori e signore: "Kitto Daijoubu"! :woot:

© logo T3S by Miaoai

Potete scaricarlo tramite MEGA OPPURE 4Shared.
Se preferite, potete scaricare anche la versione per Ipod QUA.
PASSWORD: T3S_D4ijub4sh1

Informazioni generali (a cura di jejja88):
Kitto Daijoubu è il sedicesimo singolo degli Arashi, uscito il 17 maggio 2006.
Sono state realizzate due edizioni:
Una Regular contenente due ulteriori canzoni, "Harukaze Sneaker" e "Na! Na! Na!" più le rispettive versioni karaoke;
Una Limited edition contenente il dvd con il PV di Kitto Daijoubu.
La A-side è stata utilizzata per la pubblicità del C1000 (una limonata pubblicizzata per anni dagli Arashini XD).
Infine, ritroviamo Kitto Daijoubu come quarta traccia nell'album ARASHIC uscito il 5 luglio 2006.
La canzone in sè è il classico singolo frizzante e baka tipicamente Arashico :B):

, e il PV ha la fama di essere il video con più arcobaleni di tutta la storia del JE! :gnegne:

Testo scritto da SPIN, ma non aspettatevi parole d'amore o altro, questa canzone è fatta proprio per divertire! :yeah:

Il testo potete trovarlo qui.

Ecco le copertine del singolo, Regular e Limited:
cover32346_113589

Ecco le copertine dell'album, Regular e Limited:
jpg

Credits:
Traduzione: MiaoAi
Revisione e QC: Lorrry85
Karaoke, Timing e Hardsub: Serena

Edited by Lorrry85 - 18/11/2013, 19:02

miaoAi

Posted on 28/1/2010, 17:48

Ed eccola la canzone che ci ha fatto dannareee!! :pianto:

È troppo carina, frizzante, divertente... ma il testo... che testo... e dire che Sho ci ha messo di suo... e si vede... :dove6:

Però ti carica troppo questa canzone!
Bellissimo lavoro di Karaoke supermegacolorato :wesaaq:

Grazie *ine per il lavoro svolto!!
miaoo

viky___fAxerFeit™

Posted on 28/1/2010, 21:41

wuaa!! ragazze adoro il rap di Sakurai-san in questa canzone ;D
grazie della traduzione e dell'ottimo lavoro
non mi ero mai soffermata sul testo
e ora mi piace ancora di più ^^

anya13

Posted on 29/1/2010, 11:20

grazie...adoro questo pv ^_^

Romantica*

Posted on 29/1/2010, 21:13

OH MY GOD!!!!!!
Mi state convertendo ai Arashi... :shok:

che posso dire al solo ascoltare e/o vedere il vedeo mette allegria vero le parole non parlano di amore ma e di una allegria bellissima :ehm:

inoltre il balettino che puccio.. :lvv:

Ps:adoro da morire jun con i capelli così..siete fantastiche ragazze grazie per quest'altro stupendo progettino tutto colorato :kiss:

jejja88

Posted on 30/1/2010, 19:39

Ohh Kitto Daijoubu!
Questa canzone mette taaanta allegria e pazzia addosso :lvv:

Il testo deve aver fatto dannare eh? :shifty:

E l'effetto del font per il karaoke è troppo azzeccato!

CITAZIONE (miaoAi @ 28/1/2010, 17:48)

È troppo carina, frizzante, divertente... ma il testo... che testo... e dire che Sho ci ha messo di suo... e si vede... :dove6:

Questi sono i tipici sintomi da traduzione lyrics Shokkiniane :gnegne:

Forza e coraggio, non sono tutte così! *c'è di peggio :crudele:

CITAZIONE (Romantica* @ 29/1/2010, 21:13)

OH MY GOD!!!!!!
Mi state convertendo ai Arashi... :shok:

Ps:adoro da morire jun con i capelli così..

Donnina, stai dicendo una sacrosanta verità dietro all'altra! :tesoro:

Vero che Jun qui ha un non so che di migliore del solito? :wub:

Sarà vederlo fare il cretino, saranno gli arcobaleni in sfondo...ma concordo pienamente con te!
Grazie per il progetto!

Lorrry85

Posted on 3/2/2010, 11:20

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:: Admin

Posts:: 4,141

Reputation:: +35

Location:: Johnny's world! ^___^

Status:

Ecco che mi sono dimenticata di scrivere due righette su questa canzone che è un caposaldo dei concerti Arashici!

Quando Lady46 ce l'ha richiesta praticamente un anno fa (tralasciando i tempi di realizzazione di cui chiediamo venia :rolleyes:

), non pensavamo di riuscire a farla... Prima di tutto per il testo, che sembrava così "assurdo" e poi anche per la velocità non trascurabile. :mju:

Si vede che alla fine qualcosa è cambiato da un anno fa ad ora. E anche questa canzoncina così catchy è arrivata. :oiki:

CITAZIONE (viky___fAxerFeit™ @ 28/1/2010, 21:41)

wuaa!! ragazze adoro il rap di Sakurai-san in questa canzone ;D
grazie della traduzione e dell'ottimo lavoro
non mi ero mai soffermata sul testo

Viky! Mary ne sarà entusiasta con la e maiuscola!
In fondo la traduzione è stata la parte più ostica e sapere che l'hai apprezzata è un sollievo.

SPOILER (click to view)

Mentre io sono entusiasta con la e maiuscola per la tua prima affermazione sul Sakurap! :wub:

Gran orecchio! :crudele:

CITAZIONE (Romantica* @ 29/1/2010, 21:13)

OH MY GOD!!!!!!
Mi state convertendo ai Arashi... :shok:

che posso dire al solo ascoltare e/o vedere il vedeo mette allegria vero le parole non parlano di amore ma e di una allegria bellissima :ehm:

inoltre il balettino che puccio.. :lvv:

E la missione di conversione agli Arashi continua a quanto pare! :clap:

E' tutto bene, credimi... Tutto bene. ^____^
Questo video mette un sacco di allegria, anche perchè un retroscena della realizzazione del PV dice che, a suo tempo, il direttore disse: "fate quello che volete" e loro... Loro hanno cominciato a fare i cretini con le tube, a sdraiarsi e farsi camminare sopra tra trenini e abbracci...

Una musica scanzonata, un karaoke tutto stellinoso e super puccius... Ci voleva proprio in queste giornate da gelo polare antartico!! :confuso:

ilusca

Posted on 25/1/2011, 23:39

Ma il testo è stra LOOOOL :gnegne:

E pure il PV :gnegne:

Stanno tutti bene, forse un po' meno Nino, che con il secondo cappello sembra un malato terminale <.<
Ho riso troppo vedendo la scena in cui Ohno lancia il cappello a Nino e Nino lo prende con la testa :gnegne:

Comunque un PV abbastanza assurdo direi :gnegne:

Complimentissimi! questo dev'essere stato davvero difficile da realizzare! Ma il risultato è stato comunque super **

miaoAi

Posted on 26/1/2011, 17:51

Ilu li stai davvero recuperando tutti !!
Fa piacere constaatre che l'impegno paga, è stata davvero un ardua impresa dare senso a quello che dicevano, soprattutto Sho... però poi, tutto sommato il messaggio che passa non è male, merita comunque e con tutti quegli arcobaleni, non poteva passare inosservato :sbruff:

Grazie *miao commossa*

ilusca

Posted on 26/1/2011, 19:18

Ovviamente Miaoai u.ù
Piano piano me li sto facendo tutti :rolleyes:

Comunque non mi aspettavo che questa canzone avesse un testo così complesso, anche perché la canto talmente spesso e vedo che ai concerti la cantano sempre, che ho pensato fosse semplice da comprendere XD

9 replies since 3/12/2009, 22:51 726 views