[Puzzle Tour DVD] Donna ni Hanaretetatte Soba ni Iru Kara, Eight Ranger

Una song di tutto rispetto, dal testo romantico ed emozionante, per i nostri Eito Renja.
Tratta dall'ormai acclamato DVD Puzzle, la canzone dal titolo che sembra uno scioglilingua che conduce al happy ending questa ennesima avventura dei nostri eroi :fight: :
"Donna ni Hanaretetatte Soba ni Iru Kara"!




Potete scaricarlo tramite Mediafire OPPURE 2Shared.
Se preferite, potete scaricare anche la versione per Ipod QUA.
PASSWORD - T3S_D0nN4

Informazioni generali:
Traccia n° 15 del CD Puzzle, terzo album del gruppo, rilasciato il 15 aprile 2009 in due versioni: una contenente, oltre alla track list di base, i vari "solo" dei membri del gruppo :tesoro: e l'altra con, in aggiunta, un DVD contenente i PV di tre canzoni inedite, più making of degli stessi e dell'intero album. :lvv:
"Donna ni Hanaretetatte Soba ni Iru Kara" è una delle ballate del CD ed è stata scelta, non a caso, come colonna sonora al "finale" della semicommovente parentesi "Eito Renja".
Il live che vi proponiamo è, appunto, tratto dal DVD del concerto "TOUR 2009 PUZZLE", uscito il 23 settembre 2009 in, indovinate un po' , sempre due versioni: una con interessanti extra :sva: quali "Hitotsu no Uta" registrata col pubblico, il PV di Puzzle e il Documentary, dello stesso, che spiega il significato di questa canzone per il gruppo (versione A) e l'altra con un Dokkiri Special + booklet (versione B).

---

Highlights:
Ritornano gli Eito Renjaaa!!!! e Yoko è un genio! L'intero sketch è un parto della sua mente malata diabolica:
Praticamente, Black, Orange e Green Ranger tentano di prendere il posto degli altri per futili varie ragioni e quindi abbiamo: Burakku che vuole diventare Reddo (perchè Yoko vorrebbe avere una bella voce ); Orenji vuole diventare Iero (per essere kakkoii :puh: ); Guriin vuole essere Bru (per essere coccolato da tutti e perchè Yasu è piccolino ) il povero Nassu, come al solito, non se lo fila nessuno :ebbè: e resta il solo a dover risolvere la questione...
Riusciranno i nostri eroi a cavarsela anche in questa occasione?!? :dove6:
Inoltre Qui c'è una piccola parte tradotta del Pamphlet (del PUZZLE Tour), in cui ognuno dei Kanjani dice cosa pensa degli altri, così potrete capire da dove è nata l'idea di tutto lo sketch!

---

Il testo potete trovarlo qui.

Ecco le copertine del singolo, Regular e Limited:



E del dvd, regular e limited:


Credits:
Traduzione: miaoAi
Revisione: Lorrry85
Karaoke, Timing e Hardsub: Ran_Stellina

Edited by Lorrry85 - 9/3/2013, 00:08

Assonnata e di malumore in previsione della tostissima giornata che vado ad affrontare, e poi...

EITO RENGIAAAA!!!

che belli che carini che stupidi che teneri che...colorati!

Sono i miei supereroi preferiti (tanto ormai il moroso lo sa che sono un pò strana )

Grazie

Un plauso al tuo moroso e gambatte!

Gli eitoooo!!!!
Allora, dalla scheda penso si capisca quanto ho campagnato per questo progetto!
A parte che la canzone l'ADORO, è dolce e orecchiabile allo stesso tempo, poi ti entra in testa che è una meraviglia, poi ogni eito ha la sua strofa
Il Puzzle è sicuramente l'album che preferisco dei Kanjani8, nonostante non sappia scegliere tra le canzoni, "Donnani..." è sicuramente una di quelle che amo e che mi è entrata nel cuore fin da subito.
La prima volta che ho visto il live ci son rimasta un po' male. L'Han messa alla fine del sentai renja, e pensavo sarebbe passata un po' sottogamba. Poi ho letto la trad dello sketch di queto concerto(che consiglio vivamente a TUTTI) e, oltre a ridere, ho capito che era azzeccatissima per un finale come quello!
E l'ho amata ancora di più!
Yoko è un folle con le sue idee, però è riuscito a metter in chiave divertente i commenti che gli eito avevano scritto nel book del puzzle, e questo ha reso il live tour ancora più kawaii(sarò di parte?)
Ok ormai le sisters lo sanno che mi son guardata questo DVD un millione di volte, ma mi piace sempre
Passiamo a commentare il progettino va'!
Allora bella la scelta dei font e il Karaoke, per esser uno dei primi lavori di Ran è venuto carinissimo *.*
Troppo scemi loro in motorino e Yoko che prova a scroccar soldi da Hina
Il finale a braccetto e il solito commento pungente è troppo Kawaii! Povero Baru succube delle "molestie" di Yoko e Maru
Ok direi che mi son dilungata troppo!
"Itsuka, kitto, kassarai ni iku Motto omae ni fusawashii ore ni natte"
Ti sto aspettandooooo!!!
miaoo

Kyaaaaaaaaa che cariniiii!!! <3

Oddio troppo teneriii!!! *çç* Mi piacciono un sacco come se ne vanno in giro sui motorini tutti acchittati da Rengia XD *rotola*

Povero Hina, la battuta finale era cattivissima!!!! XD (nota: lei è morta dalle risate)


Giaaà bellissimooo!!!! XD *muore*

In tutto ciò la canzone è davvero bella! *ç* E dire che non mel'ero mai filata particolarmente!!! XD

Minnasan arigatou <33

OMMIODDIO AVETE SUBBATO DONNA NI.

Mi sono quasi messa a piangere quando ho visto questa parte della skit

Ma quanto voglio bene a questi ragazziiiii?

*felice*

/fine delirio

anche se mi aspettavo una canzone più allegra di "Donna ni Hanaretetatte Soba ni Iru Kara" (ho fatto copia e incolla perchè il titolo è veramente lungo e quasi impronunciabile per me xD), questa canzone cantata dagli Eito fa ridere nonostante il testo non sia così allegro xD
Vederli saltellare qua e là con un sorriso a "40 denti" mette davvero il buon umore **

Ho anche letto le verie considerazioni sui membri della band e...
dicono delle cose troppo cute!
Mi fa pensare che sono una band unita e nonostante siano in molti, si impegnano per andare tutti d'accordo e avere una certa armonia nella band.
1 punto in più per i Kanjani ;D

In effetti il testo non è di quelli pieni di vita, ma il ritmo diciamo che è a metà. E tutto sommato si adatta alla fine del Sentai Poi loro rendono tutto divertente soprattutto in versione Renja.
Poi i monologhi rabu rabu di Yoko e i sorrisi smirk di Tacchon


Vero eh?! (*miao adora questa utentina a cui non sfugge nessun dettaglio )
Nonostante non arrivino al livello di memberAi degli Arashi, anche perchè stan da meno assieme, sono di un unito che commuove
miao

io questi ragazzi LI AMO!!
ho letto le varie interviste..che dolci che sono tra di loro si vede si voglio bene e che sono molto uniti..leggendole mi sono accorta che un po' li ho inquadrati..

commento sulla song
si è vero il testo non è uno dei più allegri...ma mi piace molto..così come tutta la canzone nel complesso..e poi loro come al solito sono fantastici..con quei sorrisoni enormi..è bello vederli così..e poi Yoko se ne deve sempre uscire con una delle sue batutte..i denti di Hina..povero..

come sempre avete fatto un ottimo lavoro e grazie tantissimo per la traduzione di questa song che adoro..

Che sfizio sto live
Quei mini-motorini sono stupendiiiiiiiiiiiii! ne voglio uno anch'io

Ma erro o il giallo è Nishikido dei News? O.O
Ma sta su due gruppi???

Quello in Rosso poi...gli mettono una manomorta bestiale ç__ç poverino...

In ogni caso la canzone è molto dolce e il testo è metaforico, ma carino! è rilassante la musica! Ok! piano piano imparerò a conoscere anche voi U.U per adesso già mi avete fatto una buona impressione

Non ho capito ovviamente le battute, perché non li conosco, però ho apprezzato molto quando alla fine qualcuno ha detto: Non litighiamo più! che dolceeeeeeeeeeeeee >.<

Complimenti per la traduzione! bella resa come sempre

Ohhh iluuu
Allora si il nishikido è lui, noi(IO ma buona parte dello staff) lo preferiamo versione Kanjana perchè si vede che si diverte di più La cosa di stare su due gruppi nemmeno io l'ho mai capita ben bene ma si vede che da loro si può fare.

Il video è la parte finale di uno sketch che loro fanno durante i concerti, si "trasformano" in eito(eight=8) rangers, una parodia dei power rangers, e affrontano l'avventura di turno. Nel Pazzo, qui, la storia era basata sul fatto che tre membri del gruppo "rubano" il posto agli altri per invidia, combattono tra loro ma poi c'è il lieto fine e a quello fanno riferimento le battute finali.

Purtroppo la song l'hanno fatta solo su questo concerto, quindi, nonostante sia molto toccante e "triste" perde un po' a causa del video comunque ilare, ma è talmente bella che doveva esser fatto e poi i Kanjani sono anche questo, dei simpatici teneroni quindi, ben venga

Ureshii se gli darai un'opportunità perchè meritano, per campagnamenti di sorta chiedi pure

Grazie anche per i complimenti si vede che ero parecchio ispirata su questo progettino

E' vero ha sorriso molto! mi sembra che faccia meno il figo XD Poi devo visionarlo in altri pezzi per poter consolidare quest'impressione che m'ha fatto! XD
Anch'io però trovo un po' strana questa cosa dei due gruppi, ecco perché mi ha meravigliata molto vederlo O.O
Sta di fatto che è sempre un piacere per gli occhi, quindi ben venga vederlo spesso

Con la spiegazione, già mi è più chiaro XD
Il testo alla fine rende da solo, non preoccuparti! I motorini non mi hanno sviata più di tanto (solo un pochino )

Di niente! qando sono meritati, non costa niente farli
Comunque i consigli sono ben accetti U.U
Mi lascio campagnare molto facilmente XD
(che persona volubile )

Ma volentieri XD
Ascolterò altri pezzi sicuramente, grazie del link, Lory

(Prima o poi gli Arashi si sentiranno traditi -.-'')

ahahahahaha