CERCASI QC JAP, * arruolamento J-check sempre attivo*

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 25/7/2009, 20:55     +1   -1
Avatar

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:
Admin
Posts:
4,141
Reputation:
+35
Location:
Johnny's world! ^___^

Status:



.:。✿*゚‘゚ ARRUOLAMENTO QC JAP ゚’゚・✿.。.:



Non è la prima volta che facciamo questo tipo di appello, ma questo è proprio quello ufficiale che rimarrà come discussione importante in tutte le discussioni del nostro amato forumino. :yeah:

Stiamo cercando QC JAP ovvero persone con i seguenti requisiti:

  1. Conoscenza più che buona della lingua giapponese.
  2. (preferibilmente per studio). ;)
  3. Buona padronanza dell'italiano (ma per quello c'è la revisione! :certo:).

  4. Ma soprattutto: - Dedizione alla causa quindi diremmo una certa libertà di movimento (non vogliamo che una povera santa si tiri il collo con quattro gruppi fansub facendo parte di più staff, solo perchè è perla rara! ) :dove6:

Lo staff chiederà, se possibile, una piccola dimostrazione del proprio operato, per testarne le effettive capacità.
Non siamo professioniste, (lungi da noi esserlo :rolleyes: ) quindi no problem, ma esperienze passate ci insegnano che dobbiamo un po' mettere le mani avanti. Ci perdonate vero? :ehm:

Detto questo, speriamo che nei mesi futuri qualcuno si faccia avanti. Senza urgenza, ma comunque con amore per il proprio lavoro e, magari, per questo forumino. :oiki:
 
Top
Ayumi-hime
view post Posted on 27/7/2009, 13:57     +1   -1




Ragazze io ho tradotto una canzone "Message" dei Tetra-fang se per voi va bene posso mandarvela.... mi piacerebbe unirmi a voi però devo dire che quando sarò sotto esame non potrò aiutarvi più di tanto però faò del mio meglio. la canzone l'ho tradotta usando sia il testo giapponese che una traduzione inglese della quale devo dire la parte iniziale non era tanto carina comunque poi tocca a voi stabilire se la mia vada bene... aah forse lo ricordate già ma studio giapponese e a settembre inizio il secondo anno
 
Top
view post Posted on 28/7/2009, 00:49     +1   -1
Avatar

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:
Admin
Posts:
4,141
Reputation:
+35
Location:
Johnny's world! ^___^

Status:


CITAZIONE (Ayumi-hime @ 27/7/2009, 14:57)
Ragazze io ho tradotto una canzone "Message" dei Tetra-fang se per voi va bene posso mandarvela.... mi piacerebbe unirmi a voi però devo dire che quando sarò sotto esame non potrò aiutarvi più di tanto però faò del mio meglio. la canzone l'ho tradotta usando sia il testo giapponese che una traduzione inglese della quale devo dire la parte iniziale non era tanto carina comunque poi tocca a voi stabilire se la mia vada bene... aah forse lo ricordate già ma studio giapponese e a settembre inizio il secondo anno

Ayu, se ci sei la sera (purtroppo di giorno lavoro e non mi è possibile connettermi), ti contatto via MSN. Se mai mandami il contatto via MP.
 
Top
Nalu
view post Posted on 25/6/2011, 21:31     +1   -1




Mi faccio avanti carissime sisterine!!! ^^
Avendo superato l'esame del 2 anno di giapponese credo di potervi dare una mano, se ce ne fosse bisogno anche con le traduzioni vere e proprie!!! Spero di ricevere una risposta positiva da parte vostra!!! ^_^
 
Top
view post Posted on 28/6/2011, 20:09     +1   -1
Avatar

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:
Admin
Posts:
4,141
Reputation:
+35
Location:
Johnny's world! ^___^

Status:


CITAZIONE (Nalu @ 25/6/2011, 22:31)
Mi faccio avanti carissime sisterine!!! ^^
Avendo superato l'esame del 2 anno di giapponese credo di potervi dare una mano, se ce ne fosse bisogno anche con le traduzioni vere e proprie!!! Spero di ricevere una risposta positiva da parte vostra!!! ^_^

Nalu gomen na se stiamo tardando a risponderti!
Però abbiamo visto il tuo messaggino con annessa ancora di salvataggio, puoi starne sicura! :sbrill:
Appena riusciamo a beccarci tutte in una riunione di condominio, ne discutiamo e vediamo cosa, come e quando! ;)
Ovviamente ti terremo informata! :plus:
Intanto grazie! ^___^

Edited by Lorrry85 - 18/4/2012, 13:54
 
Top
Nalu
view post Posted on 28/6/2011, 21:19     +1   -1




Prego...non vi preoccupate, io qui sto quando serve risponderò alla chiamata ... :plus: e grazie ancora a voi!!! ^_^
 
Top
view post Posted on 22/4/2012, 11:01     +1   -1
Avatar

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:
Admin
Posts:
4,141
Reputation:
+35
Location:
Johnny's world! ^___^

Status:


Dopo taaaanto tempo, rispolveriamo questo topic perchè stiamo cercando con una certa premura delle nuove QC JAP. :yeah:
Questo diventa un annuncio per tutte le utentesse: qualora conosciate qualcuno che possa essere interessato anche solo ad una collaborazione temporanea, vi preghiamo di farcelo sapere! :shi:
Anche sul poco, per noi è già tanto! >__<
Siamo un po' alle strette, quindi se fra vostri amici, conoscenti, frequentazioni dramose :shifty: , avete la percezione che ci sia qualche donzella che potrebbe fare al caso nostro... Vi preghiamo di segnalarcela!
Poi la contatteremo noi nel caso, nessun problema! :stuzz:


Speriamo tantissimo che questo appello possa avere una risposta: sguinzagliatevi per bene nostre prodi utentesse! :sbrill:
 
Top
6 replies since 25/7/2009, 20:55   889 views
  Share