Come promesso, non vi facciamo mancare un brano super puccio e tenero tenero del nostro Nino aka
Ninomiya Kazunari.
Tratto dal tour del 2004 "Iza, Now" vi facciamo dono di questa meraviglia scritta dal nanerottolo: il suo titolo è
"Konseki".
Potete
scaricarlo tramite
4Shared OPPURE
MixtureCloud.*NEW* Da oggi è possibile anche scaricare la versione per Ipod QUA.PASSWORD: T3S_Vasettodifiori
Informazioni generali e curiosità:Questa è la prima canzone scritta e composta da Nino che sia stata ufficialmente realizzata. Si dice che sentendosi a disagio per il suo lavoro, pregò lo staff di non includere la performance del DVD. :mju:
Inizialmente si pensava che il titolo della canzone fosse Konseki,
che è la pronuncia letterale dei kanji. Ma successivamente, lo stesso Nino chiarì alla Baystorm che il titolo della canzone deve essere letto come "Kako" che significa "cicatrice". :pianto:
La canzone racconta la triste storia di un'amore perduto e nel testo sono stati inseriti vecchi vocaboli giapponesi per simboleggiare ancor di più la poeticità della canzone.
Nino ha suonato "Kako" usando la sua chitarra anche in un episodio di Mago Mago Arashi.
Purtroppo il brano non è contenuto in nessun cd, quindi abbiamo disponibile "solo" il live che è contenuto nel dvd dell'
"Iza now! Tour".
Una piccola curiosità
: questa esibizione era stata pensata per essere accompagnata dalla chitarra. Ma quel furbetto di Nino si è fatto male al pollicione prima del concerto (vedi bendone sul dito!) e allora... microfono e via! :rdxv:
Il
testo potete trovarlo
qui.Ecco la
copertina del dvd dell'Iza Now:
Credits:Traduzione: Lorrry85
Revisione: Concy
Karaoke, Timing e Hardsub: Serena (sul forum Matsujunna)
Edited by Lorrry85 - 7/11/2013, 20:31
Ninucciolo scrive delle cose adorabili e lo stuff ha fatto benissimo a metterla, perchè è davvero tanto ma tanto bella 
staff no minna-san arigatou!!
nn c'e la faccio a fermarmi 
)
