Sixteen Seconds - Kamenashi KazuyaTraduzione e QC: Jejja88
Revisione: Lorry85Video in Hardsub: SC 2007.05.06<b>
Romanji"Arigatou": my special word for you.
Motto soba ni ireta nara...
Motto warai aeta noni...
Surechigai no kokoro ga setsunaku toikakeru.
Oh!
Namida de kasureta koe
umaku kikitorenakute:
juuroku byou no messeji nandomo kiki kaeshita...
Oh!
Yuudachi ga asufaruto wo tataite kaki kesareta kotoba.
Ano hi ni modoreru nara mou ichido dake...
Ima wa mada tomadou keredo
kimi da inai kono heya ni.
Oh no, no, no.
Dakedo sukoshi tsuyogarasete:
kesenai itami nante nai sa.
Oh yeah!
Ima wa mada tomadou keredo
kimi da inai kono heya ni.
Oh no, no, no.
Dakedo sukoshi tsuyogarasete:
kesenai itami nante nai sa.
Wow, wow.
Kimi ni ima tsutaetai no sa:
"Arigatou", my special word for you.
Oh no, no, no.
Dakara mou furikaerazuni,
aruite iku yo for tomorrow...
Oh yeah!
TraduzioneUna parola speciale dedicata solo a te: "Grazie".
Se solo ti fossi stato più vicino...
Se solo ti avessi sorriso di più...
Lo chiedo al mio cuore a cui manchi terribilmente.
Oh!
La tua voce è rotta dalle lacrime
tanto che fatico a capire cosa stai dicendo:
ho riascoltato in continuazione quel messaggio lungo 16 secondi...
Oh!
La pioggia scrosciante batte sull'asfalto e cancella le parole.
Se solo potessi tornare indietro a quel giorno ancora una volta...
Anche adesso, sono perso
a stare in questa stanza senza di te.
Oh no, no, no.
Ma lascia che lo accenni soltanto:
non c'è dolore che non possa essere cancellato.
Oh yeah!
Sono confuso anche adesso
mentre sto in questa stanza senza di te.
Oh no, no, no.
Ma lascia che lo accenni soltanto:
non c'è dolore che non possa essere cancellato.
Wow, wow.
Quello che voglio dirti ora è un:
"Grazie" che dedico soltanto a te.
Oh no, no, no.
E, d'ora in poi, continuerò per la mia strada
senza voltarmi indietro, verso il domani...
Oh yeah!
Edited by Romantica* - 11/2/2011, 11:52
