Butterlfly Akanishi Jin & Ueda Tatsuya Traduzione e QC: Lorry85
Revisione: jejja88 Video in Hardsub: SC 2006.04.16RomanjiListen up...
Welcome we back.
What's up yo, ha?
Hade na party beauty somebody.
We have to take a one shot.
Iya na hi wa you forgot. So shout it out.
Shake it up. Say my name.
One: motto sexy ni konna hi wo taisetsu ni.
Check it. Honnou de baby shake.
Two: peace... peace... Karamasena cross my finger's luck.
Many types of stories taking place in the world,
irodorarete.
Right now our greed still exist between us:
mitasarenai mama de.
Nee, yasashii sugata ni
kokoro kakimawasareteku.
Sono senaka ga kirei sugite marude.
Midareteku butterfly.
What an amazing butterfly...
Me muero por un beso tuyo.
Doy la vida por tenerte.
Tu eres mi vida, sinti no mi vida.
Y tu sin mi amor, heres la lobanherida.
Solamente, te quiero.
Umidasare nagareru sono mizu wa
hitotsu no te ja sukuenai mono de.
Fui ni tsukamitorou to sureba
surinukete iku mata mayoidasu.
But chiisa kumo sasu hi no hikari wa,
itsumade mo negau kotonoha wa
futari e... to ima hana sakasu kara.
Nee, yasashii sugata ni
kokoro kakimawasareteku.
Tsumi mo shiranai sono me ni
kokoro oshitaosareteku.
Honnou mukidashite yudanete futari.
Midareteku butterfly.
What an amazing butterfly...
Amazing love you and I... (x 4)
What an amazing butterfly.
TraduzioneAscoltami bene...
Siamo tornati.
Ehi, che mi dici?
C'è una festa in tiro con delle belle ragazze.
E' la nostra occasione.
Lascia perdere le giornate no. Urlalo forte.
Tirati a nuovo. Chiamami per nome.
Uno: Sii più sensuale, fai che questo giorno sia speciale.
Controllati per bene. Fatti scuotere dall'istinto.
Due: ... Fai il segno "peace" e poi incrocia le dita, si sa mai.
A questo mondo esistono tanti tipi di relazioni,
ognuna con il suo colore.
Ma noi vogliamo sempre di più, anche adesso:
il presente non ci basta.
Ehi, i tuoi lineamenti delicati
mettono in subbuglio il mio cuore.
Anche solo vedendoti di spalle, sei stupenda.
Una farfalla che confonde (le idee).
Ma che meraviglia di farfalla...
Potrei morire soltanto per un tuo bacio.
Pur di averti, darei la mia vita.
Sei la mia ragione di vita: non posso vivere senza di te.
Senza il mio amore, finirai per esser ferita.
Sei tutto quello che voglio.
Il flusso dell'acqua che dà vita
non può essere afferrato da una mano sola.
Ma se si prova a catturarlo di colpo
andrà perso, scivolando via.
Ma se la luce che buca le nuvole,
la speranze in cui abbiamo sempre creduto
arrivano fino a noi... lasciamo che i fiori sboccino ora.
Ehi, i tuoi lineamenti delicati
mettono in subbuglio il mio cuore.
Quegli occhi che non conoscono peccato
imprigionano il mio cuore.
Scopriamo i nostri desideri più profondi e concediamoci l'un l'altro.
Una farfalla che confonde (le idee).
Ma che meraviglia di farfalla...
Fra me e te c'è un sentimento sorprendente... (x 4)
Che meraviglia di farfalla.
Edited by Romantica* - 11/2/2011, 12:32
