Testi dei KAT-TUN ed elenchi releases, (link a tutti i video della sezione)

ANDALUCIA
Traduzione: MiaoAi
Revisione & QC: Jejja88

Video in Harsub: Live Summary 2004

Romanji
Andalucia ni akogarete,
bara wo kuwaete odotteru.
Chika no sakaba no Carmen to
konya metoro de rendez-vous.

Daaku na suutsu ni kigaete
"Borsalino" wo iki ni kime.
Ikasu kutsu wo haita toki ni,
denwa ga ore wo yobitometa.

Andalucia ni akogarete,
bara wo kuwaete odotteru.
Chika no sakaba no Carmen to
konya metoro de rendez-vous.

Daaku na suutsu ni kigaete
"Borsalino" wo iki ni kime.
Ikasu kutsu wo haita toki ni,
denwa ga ore wo yobitometa.

Juwaki no mukou gawa de boss.
Koe wo furuwasenagara boss,
yabai koto ni nacchimatta:
"Tony no yatsu ga shikujitta!"

Stagger Lee wa iu no sa
konya minato de kecchaku wo,
tachi iri kinshi no hatoba no, daisan souko ni hachi ji han.

Dare ka kanojo ni tsutaete kure yo?
Hoomu no haji de matteru hazu za
chotto okureru kamo shirenai keredo,
kanarazu yuku kara soko de mattero yo!

Hageshii itami ga karada wo
denkou sekka ni tsuranuki.
Hamidashi mono no akai chi ga
karappo no sekai wo someru.

Usurete iku ishiki no naka
ore wa Carmen to odotta
Andalucia no aoi sora,
"Granada" no uta ga kikoeta...

Dare ka kanojo ni tsutaete kure yo?
Hoomu no haji de matteru hazu za
chotto okureru kamo shirenai keredo,
kanarazu yuku kara soko de mattero yo!

Traduzione
Sento nostalgia per l'Andalusia,
mentre danzo tenendo una rosa in bocca.
Stasera ho un appuntamento con Carmen
al bar della metropolitana.

Ho indossato un abito scuro
e il mio cappello "Borsalino".
Mentre calzavo un paio di scarpe alla moda,
il suono del telefono ha attirato la mia attenzione.

Sento nostalgia per l’Andalusia,
mentre danzo tenendo una rosa in bocca.
Stasera ho un appuntamento con Carmen
a bar della metropolitana.

Ho indossato un abito scuro
e il mio cappello "Borsalino".
Mentre calzavo un paio di scarpe alla moda,
il suono del telefono ha attirato la mia attenzione.

All'altro capo del telefono c'era il boss.
Mi ha detto, con voce preoccupata,
che la situazione era precipitata:
"Quell'idiota di Tony ha combinato un casino!"

Stagger Lee ha detto che
la questione verrà risolta stanotte al porto,
il magazzino numero 3 del deposito, alle otto e mezza.

Per favore, qualcuno potrebbe avvisarla?
Probabilmente mi sta aspettando alla fine del binario
ditele che forse farò un po' tardi,
ma che sicuramente arriverò..."Quindi ti prego, aspettami!"

Un intenso dolore mi ha percorso
attraversando velocemente il mio corpo.
Il sangue che sgorga da questo furfante
colorerà questo mondo grigio.

Prima di perdere i sensi
mi sono ritrovato a ballare con Carmen
sotto l’azzurro cielo dell’Andalusia,
ascoltando i versi di "Granada"...

Per favore, qualcuno potrebbe avvisarla?
Probabilmente mi sta aspettando alla fine del binario
ditele che forse farò un po' tardi,
ma che sicuramente arriverò... "Quindi ti prego, aspettami!"

Edited by Romantica* - 16/1/2011, 18:44