Love Yourself Traduzione e QC: jejja88
Adattamento: Lorry85 Video in Hardsub: PV + Utaban 2010.02.09RomanjiKisetsu wa mata meguri mekurumeku machi:
daremo kimi no koto wo ki ni tomezu mawaru.
Sonna no dou demo ii?
Tada kimi ga soba ni ireba ii.
Yasashii kotoba dake narabete mo imi wa nai:
minna katachi dake nakami wa nai.
Kanjiru baransu chotto kaete mireba
sekai wa subarashiku miete kuru.
Love yourself mou muri shinaide.
Kokoro no mama, kimi no mama.
Kagayakeru ai todokete
kimi ga kirai na kimi ga suki.
Bukiyou na kimi de ii.
Kanjiru mama kaze no mama:
hana no you ni sora ni matte
kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu.
It's love, your love.....love yourself.
It's love, your love.....love yourself.
It's love, your love.....love yourself.
It's love, your love.....love yourself.
If ur crazy nara tada mada like paradise,
kara dice naga. U make me fool.
Sora moyou wa like a horror:
don't be shy baby. Kiss the girl.
Mawari wa dou demo ii.
Taisetsuna nowa kimi no "koko" dake.
Kimari no "Ganbare" nante ima wa iranai
sore ga ichiban kizutsuku kara.
Nanatsume no kotoba wa kimi iro ni,
sore de subete ga hitotsu no yume ni.
Love yourself sou, hibiki au
futari kanaderu chiisana no.
Shinjireru ai sodatete,
kimi ga kirai na kimi ga suki.
Kujikesou na mainichi mo,
kiete shimaisou na yoru mo,
sore wo koe kikoete kuru
tooku tooku hora: kono mune ni.
I'm singin' my love for you
so that u would tell me that
U wanna be with me and I feel like... Ah ah!
My love, your love. My life, your life...
This is the new... It's a new world.
It's a new world, kagayakidasu.
Kokoro no mama, kimi no mama.
Sono hitomi wo boku ni azukete
kimi ga kirai na kimi ga suki.
Bukiyou na kimi de ii.
Kanjiru mama kaze no mama:
hana no you ni sora ni matte
kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu.
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
TraduzioneLe stagioni si susseguono fra le luci di questa città:
la gente ti gira attorno ma non si accorge della tua presenza.
Che importa?
Mi basta avere te al mio fianco.
Non serve a niente infilare parole gentili una dietro all'altra:
sono tutte scrigni vuoti.
Se provi a cambiare un po' l'equilibrio dei tuoi sentimenti
riuscirai a vedere quanta meraviglia c'è nel mondo.
Ama te stessa e non sforzarti più del dovuto.
Segui il tuo cuore, sii coerente con te stessa.
Ti offrirò un amore in grado di brillare
perchè, anche se tu ti detesti, io ti amo.
Mi sta bene se sei impacciata.
Vivi come preferisci, fai come il vento:
danzando nel cielo come un fiore
(perchè), anche se tu ti detesti, io ti abbraccerò.
Se ti sembra una pazzia essere in paradiso,
lancia il dado. Mi hai reso un folle.
Il cielo assomiglia ad un film dell'orrore:
non fare la timida. E tu baciala.
Non importa chi hai attorno.
Ciò che più conta in te si trova "qui".
In questo momento non mi serve il solito: "Metticela tutta!"
perchè fa più male di qualsiasi altra cosa.
La settima parola è custodita in un colore che è solo tuo
e grazie ad essa, si formerà un sogno speciale.
Sì, ama te stessa e lascia che le piccole vibrazioni
che stiamo suonando facciano eco all'unisono.
Facendo forza su un amore in cui credere,
anche se tu ti detesti, io ti amo.
Sia durante i giorni più faticosi,
sia nelle notti in cui ti senti sparire,
sentirai la mia voce che attraversa il cielo
lontana, lontana, ma guarda: è già qui.
Sto cantando il mio amore per te
per fare in modo che tu mi dica
di voler stare con me. Così io mi sentirò come se...
Il mio e il tuo amore. La mia e la tua vita...
E' questo... il mondo da scoprire.
E' un mondo nuovo che inizia a scintillare.
Segui il tuo cuore, sii coerente con te stessa.
Affida a me i tuoi sguardi
perchè io amo quella te stessa che detesti.
Mi sta bene se sei impacciata.
Vivi come preferisci, fai come il vento:
danzando nel cielo come un fiore
(perchè), anche se tu ti detesti, io ti abbraccerò.
Edited by Romantica* - 16/1/2011, 19:09
