Wonder – Jin Akanishi feat. Kristal Kay Traduzione: Lorrry85
Revisione: ConcyVideo in Hardsub: Break the RecordsRomanjiT-I-M-E to party
Feeling free with my hat brim low and my hoodie up.
People wall to wall when that bass hits.
Yeah, it just fits:
I move cross the floor.
Let the music come in and take control
as it hits your soul, it fills you up.
Universal style what y'all hearing for miles:
and we'll let the bass pound
and share that crystal clear...
Now bounce.
It's not even friday but I'm ready
come to party all night long.
Gonna tell the DJ what to play cuz
I want to hear my favourite song.
Im gonna let my hair down,
haters stay down: I do what I wanna do.
You know you want it, don't even fight it.
Cuz I know you like it.
Just take a bite and enjoy the ride with me tonight.
Have I seen you around before?
But if not, let's start off by saying hello.
I really wanna dance tonight,
don't waste my time.
I wonder, wonder, wonder
why the world is going under
when we're sitting here tonight.
Forget our differences tonight.
I wonder, wonder, wonder
will it be just you and me?
Hey, do you understand the beat done changed?
I say: "make them girls jump, turn it up".
It's a phony world we live in:
people faking and taken what's not theirs from you.
Life is full of ups and downs,
discriminations all around.
Help us change the nations
and the problems that were facing now.
It' s not about where you come from
or how much you make,
it's all about having some fun.
I think I just wanna take a chance,
woo... Just take my hand.
I wonder, wonder, wonder
if we can see past the color
and come together tonight.
I wonder, wonder, wonder
after all, I'm falling for you.
You know my name, but are you feeling me?
I' m liking the way you move.
I love the way you got me feeling it
moving to the beat with you.
I wanna be like this forever,
trapped in your arms tonight.
I hope it's not the end.
No, I hope it's not the end.
I hope it's not the end
cuz I don't wanna say goodbye.
I wonder, wonder, wonder
why the world is going under
when we're sitting here tonight.
I wonder, wonder, wonder
will it be just you and me?
Just you and me girl, you girl.
I wonder, wonder, wonder
if we can see past the color
and come together tonight.
I wonder, wonder, wonder
after all it's too late: I'm already falling for you.
Falling for you, girl...
I, I wonder, I wonder why.
Ah, yeah, yeah, yeah....
All I wonder.
I wonder why, girl.
Woo, yeah, ah...
Woo, yeah, ah...
Still I wonder.
TraduzioneE' T-E-M-P-O di divertirsi
Mi sento libero, con il cappello basso e il cappuccio tirato su.
Gente in ogni dove quando il basso inizia a suonare.
Eh sì, è così che deve essere:
mi muovo lungo tutta la pista.
Che la musica si faccia strada e prenda il sopravvento
come se puntasse dritto al tuo animo e ti appagasse appieno.
Quello che ascoltate tutti per miglia e miglia, è uno stile universale:
e noi lasceremo che il basso suoni
condividendo quel (suono) cristallino...
Ora salta.
Non è nemmeno venerdì, ma io sono pronta
a raggiungere la festa e godermela tutta la notte.
Ho intenzione di dire al DJ cosa metter su
perchè voglio ascoltare la mia canzone preferita.
Mi scioglierò i capelli,
voi state al vostro posto: faccio a modo mio.
Lo so che lo vuoi, non provare nemmeno a resistere.
Tanto lo so che ti piace.
Prenditi un assaggio e spassiamocela insieme stanotte.
Ti ho visto da qualche parte prima d'ora?
Se la risposta è no, cominciamo con le presentazioni.
Ho proprio voglia di ballare stanotte,
per cui non farmi perdere tempo.
E così mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
per quale motivo il mondo stia affondando
mentre siamo seduti qui, stanotte.
Per questa sera scordiamoci delle nostre diversità.
E così mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
saremo solo noi due?
Ehi, ti sei accorta che il ritmo è cambiato?
Lo dico: "Falle divertire, alza il volume".
Quello in cui viviamo è un mondo finto:
la gente mente e si appropria di quello che è tuo.
La vita è piena di alti e bassi,
siamo circondati da discriminazioni.
Aiutateci a cambiare la gente
e i problemi che ci si pongono davanti ora.
Non importa da dove vieni
o quanto guadagni,
è questione di spassarsela un po'.
Penso proprio che coglierò l'occasione,
Basta che mi prendi per mano.
Finisco per chiedermi, chiedermi, chiedermi
se potremo mai guardare oltre le apparenze
e passare la notte assieme.
Me lo chiedo, me lo chiedo, me lo chiedo
perchè, dopo tutto, mi sto innamorando di te.
Tu mi conosci, ma riesci a sentirmi?
Mi piace il modo in cui ti muovi.
E io adoro il modo in cui me lo fai sentire
mentre mi muovo al tuo ritmo.
Voglio rimanere così per sempre,
prigioniero del tuo abbraccio, come stanotte.
Spero che non sia la fine.
No, lo spero anch'io.
Spero non finisca qui
perchè io non voglio dirti addio.
E così mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
per quale motivo il mondo stia affondando
mentre siamo seduti qui, stanotte.
E così mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
saremo solo noi due?
Io e te soli, tesoro.
Finisco per chiedermi, chiedermi, chiedermi
se potremo mai guardare oltre le apparenze
e passare la notte assieme.
Me lo chiedo, me lo chiedo, me lo chiedo
perchè dopo tutto, è troppo tardi: mi sto già innamorando di te.
Sì, di te...
Io... Io mi domando. Mi domando come sia possibile.
E' tutto quello che chiedo.
Perchè? Mi chiedo.
Me lo domando ancora.
Edited by Romantica* - 11/2/2011, 10:57
