Hell,no (Vers. Live) Traduzione: Lorrry85
Revisione: ConcyVideo in Hardsub: Queen Of Pirates '08RomanjiHere, this is a present for the ladies.
Hell no.
Hell, hell, hell no damn...
Ready? Don't game.
Do or die hikaru **** **** gold chain.
No name 44 juudan verse 1.
Hell no, can't believe:
wakachi aezu kurikaesu tabi.
Always so confused.
Hell no, black or white?
Shiro kuro tsukeru tame ni kizu tsukeau,
battle for the truth.
Nikushimi no naka, samayou ai ni
(Why? Cry? Lie?)
mada kizu kazu ayamachi kasane
don't know how to break it...
Blahh blahh blah... Yo hell, no!
Just one spark will bring the fear
and... isshoku sokuhatsu no yoru.
Nothing can kill the way to love.
Konomama hikeru hodo, I'm not adult.
Just one trigger can start a war
and... "shoudou","gekijou" uzumaki ita.
No one can lose the faith in love.
Susumu michi ga chigau, naraba fight.
Nagai hakanaki ai wa,
they make it harder.
Itsuka wakarusa
(Why? Cry? Lie?)
unashii dake no:
arasoi yori taisetsuna koto
one day you will find it.
(Find it...)
Grown in da dark side of life,
we're just da opposite.
Man, ya a greenhorn, 4 me everyday's a battle.
Life's just a battle.
Sorry, but I have nothing 2 talk with u.
If you're a man, show what u have with all ya force.
Are u ready? Let's start! It's not a game, ya know.
C' mon and show me everything u have!
Just one spark will bring the fear
and... isshoku sokuhatsu no yoru.
Nothing can kill the way to love.
Konomama hikeru hodo, I'm not adult.
Just one trigger can start a war
and... "shoudou","gekijou" uzumaki ita.
No one can lose the faith in love.
Real fighter, ha?! Break it down, ha?!
Nagai hakanaki ai wa,
they make it harder.
TraduzioneQuesto è un omaggio per le ragazze.
Decisamente no.
No, no, assolutamente no, dannazione...
Sei pronto? Non giocare.
Fallo o muori, (uomo) dalla catena oro lucido.
Il primo verso è senza nome, ma ha 44 proiettili.
No, non ci posso credere:
ogni volta ci ricaschiamo senza rendercene conto.
E' tutto sempre sottosopra.
Dannazione, bianco o nero?
Ci facciamo del male etichettandoci bianchi o neri,
lottando per averla vinta.
Tra l'odio e un amore senza meta
(Perchè piangi? Perchè menti?)
senza accorgercene, continuiamo a commettere errori
e non sappiamo come frenare questo corso delle cose...
Assolutamente no!
Basta una scintilla per indurre ad aver paura
e... una notte esplosiva.
Niente può distruggere la strada tracciata dall'amore.
Riconosco di non essere adulto, ho ancora paura.
Un colpo di grilletto può far iniziare una guerra
e... la "furia" e l'"impeto" cominciano a vorticare.
Non si può perdere la fede nell'amore.
Battiti lo stesso, anche se dovessi prendere la strada sbagliata.
Proprio perchè (tutti) desiderano un amore difficile,
rendono le cose più complicate.
Un giorno lo capirai
(Perchè piangi? Perchè menti?)
che non serve a niente:
ci sono cose più importanti del fare a gara
un giorno, le troverai.
(Lo scoprirai...)
Cresciuti tra le difficoltà della vita,
siamo semplicemente agli opposti.
Ehi pivello, per me ogni giorno è una battaglia.
La vita stessa è una lotta continua.
Sono spiacente, ma non ho niente da dirti.
Se sei un uomo, mostrami cosa sai fare davvero.
Sei pronto? Iniziamo! Non è un gioco,lo sai.
Muoviti. E fammi vedere di che pasta sei fatto!
Basta una scintilla per indurre ad aver paura
e... una notte esplosiva.
Niente può distruggere la strada tracciata dall'amore.
Riconosco di non essere adulto, ho ancora paura.
Un colpo di grilletto può far iniziare una guerra
e... la "furia" e l'"impeto" cominciano a vorticare.
Non si può perdere la fede nell'amore.
Sei uno che lotta sul serio eh?! Vuoi spaccare tutto, eh?!
Proprio perchè (tutti) desiderano un amore difficile,
rendono le cose più complicate.
Edited by Romantica* - 16/1/2011, 18:57
