Testi dei KAT-TUN ed elenchi releases, (link a tutti i video della sezione)

KEY OF LIFE
Traduzione Jessy
Revisione: miaoAi

Video in Hardsub: Cartoon KAT-TUN II You

Romanji
Deaeta koto ga hontou ni yokatta:
junsui ni sou omoitakatta.
Tsuyogaru kage ni kakureru tokoro wo,
minai furi shite nagashiteta no kana.

Tama ni kureru chiisana tegami ga
fueru koto wa mou nai no kana.
Futari sugoshita yasashii jikan
modoritain da dekiru nara.

Ima wa dare ka no soba ni iru no kana?
kimi ga dete kuru yume no naka ni.
Aishiteta koto, aisareteta koto
kimi ga oshiete kureta key of life.

Kowarenai kako kirei na omoide,
kokoro no naka ni narabete.

Aishiteta sono namida sae
nuguenai kono mune no oku.
Aishiteta sono namida sae.

Aishiteta koto, aisareteta koto.
Mou ichido dake mahou wo kakete.
Kimi no negao wo mitsumeteru hibi ga
sou kono mama tsuzuite.

Aishiteru dono egao sae.
Mata sugu ni wakari aeru yo.
Aishiteru dono egao sae.

Traduzione
Sono davvero contento di averti potuta conoscere:
vorrei sinceramente poterlo pensare.
Mi nascondo dietro questa immagine da duro,
e mi domando se tu finga di non accorgertene.

Delle brevi lettere che ogni tanto mi invii
mi chiedo se ne riceverò mai altre.
Vorrei tanto poter tornare indietro
alle dolci ore trascorse assieme.

Mi domando: chi c'è ora al tuo fianco?
mentre continui ad apparire nei miei sogni.
Ti amavo ed ero ricambiato
e questo mi ha insegnato qual è la “chiave della vita”.

Il nostro passato, quei ricordi meravigliosi,
sono tutti conservati nel mio cuore.

Ho amato persino quelle lacrime che,
nel profondo del mio cuore, non possono essere cancellate.
Ho amato persino quelle lacrime.

Ti amavo ed ero ricambiato.
Lancia ancora una volta il tuo incantesimo,
affinché possa osservare, ogni giorno, il tuo volto addormentato.
Così com’ è adesso.

Amo anche ogni tuo sorriso.
Comprendiamoci fino in fondo.
Amo ogni tuo sorriso.

Edited by Romantica* - 11/2/2011, 12:31