Real Face Traduzione: Monachan
Adattamento e QC: Lorry85 e Jejja88 Video in Hardsub: PVRomanjiGiri giri de itsumo ikite itai kara,
saa, omoi kiri buchi yaburou
Omoi…
riaru wo te ni irerunda…
One… Two… 3,2,1… Let’s go!
Ore ga hasuraa kid, kore hatasu dake
koe karasu wake: koerareru ka dis?
Sore wa dare da? Ha-Ha, ore wa joker.
Dope na rhyme de naki dasu jou chan.
Machi ni matta: kore ga ore no show time!
Soudai kimero all night!
Yabame na flow de waki dasu jounai.
West side, east side: agero hands up!
Asufaruto keri tobashite
taikutsu na yoru ni doroppukikku shita tsumori,
subete karaburi...
Tekitoo na nori de bakkurete,
arienee uso narabetatte
sekai kaerare ya shinai...
Yume wo kataru furi shitereba,
J.O.K.E.R K.O geki ni naru.
nanka otona ni nareru ki ga shite…
Ai-Yo! Keihou narase kazase te wo.
Shita uchi wo shita.
Teichou ni yobe yo…
Giri giri de itsumo ikite itai kara,
Ah…
koko wo ima tobi dashite ikou ze.
Kono namida nageki mirai e no step.
Saa, omoi kiri buchi yaburou.
To go through fire and water…
Riaru wo te ni irerunda.
The law of the jungle, so we never lost.
Atarashii shatsu nugi sutete
zubu nure ni natta kayoubi wo;
waraitakya, waraeba ii.
Ame agari nureta teibou de,
hajimete kimi ni tsuita uso wa
ima mo kawaicha inai.
Warui kedo kashikoku wa nai sa.
Sneaker, speaker, diva koko no key right?
Kitto atama yori kokoro de
Big star, east side, west side, ore no big time!
kangaeru taipu.
Teiou te wo agero sawage harabakku!
Giza giza de kiba wo muki dashi nagara...
Ah…
Ore ryuu start dash de ikunda
kono chikai dekai sekai no saki e.
Saa: mugen koete yukou.
Time lost can't be recalled.
Riaru wo mitsuke ni ikou…
Faith can move mountain.
J-O-K-E-R-Y, Yeah
Wake up, wake up, make up samero sainou.
Play back, make bounce teiban kowashi, shine on.
Giri giri de itsumo ikite itai kara,
Ah…
koko wo ima tobi dashite ikou ze.
Kono namida nageki mirai e no step.
Saa, omoi kiri buchi yaburou.
Failure teaches success, so I wanna believe.
Riaru wo te ni irerunda.
The die is cast so we have to go…
Ore ga hasuraa kid, kore hatasu dake
koe karasu wake: koerareru ka dis?
Sore wa dare da? Ha-Ha, ore wa joker.
Dope na rhyme de naki dasu jou chan.
Machi ni matta: kore ga ore no show time!
Soudai kimero all night!
Yabame na flow de waki dasu jounai.
West side, east side: agero hands up!
TraduzioneVoglio vivere sempre sul filo del rasoio,
così, sto per rompere (gli schemi) con tutte le mie forze
e afferrare la realtà con le mie stesse mani…
Sono un casinaro, sono qui per farvelo sentire
per questo la mia voce è consumata: riesci a superare il mio rap?
E questo chi è? Ha, ha, sono un buffone.
Ragazza mia, ti farò piangere grazie alle mie rime incalzanti.
Aspettavo solo questo: è arrivato il mio momento!
Questa notte sarà grandiosa!
Il mio flusso pericoloso farà esplodere la terra.
Voi a destra e voi a sinistra: alzate tutti le mani!
Ho calciato l’asfalto
sperando così di sbarazzarmi di questa notte noiosa,
ma sono scivolato, non concludendo nulla…
Ero sostenuto da tanto entusiasmo,
ma accumulare tutte quelle bugie
non cambierà il mondo…
Pensavo che parlando di sogni,
Il J.O.K.E.R. ti ridurrà K.O.
avrei potuto sentirmi già adulto…
Ai-Yo! Ti ho avvisato: metti le mani sulla testa.
Allora ho schioccato la lingua.
Chiamatela pure educazione…
Voglio vivere sempre sul filo del rasoio,
così ora sto volando via da questo posto.
Queste lacrime e questo dolore sono un passo verso il futuro.
Cosi, sto per rompere (gli schemi) con tutte le mie forze.
Per passare attraverso il fuoco e l’acqua…
Voglio mettere le mie mani sulla realtà.
E' la legge della giungla, non potremo perderci.
Ho gettato via una nuova camicia
in quel martedì in cui ero bagnato fradicio;
puoi riderne, se vuoi.
Su quell’ argine bagnato dalla pioggia,
ti ho detto la mia prima bugia
che ancora oggi non si è asciugata.
Scusami, ma non sono poi così intelligente.
Strisciare, parlare, fare il difficile… è questo che serve no?!
Però sono sicuramente un tipo che ragiona con il cuore
Una grande star, da est a ovest… è il mio momento!
piuttosto che con la testa.
Alza le mani davanti all’ imperatore, scatenati, fatti sentire!
Mostro le mie zanne affilate...
Sto per saltare sulla linea di partenza
con il proposito di farmi strada in questo mondo immenso.
Su: voglio andare oltre l'infinito.
Il tempo perduto non può essere rievocato.
Scopriamo cosa sia davvero la realtà…
La fiducia può far spostare una montagna.
Sveglia, sveglia, risveglia quello che sai fare.
Riascoltati, fai un salto, rompi gli schemi, risplendi di tua luce.
Voglio vivere sempre sul filo del rasoio,
così, ora sto volando via da questo posto.
Queste lacrime e questo dolore sono un passo verso il futuro.
Cosi, sto per rompere (gli schemi) con tutte le mie forze.
Voglio crederci: perché le sconfitte insegnano il successo.
Voglio mettere le mie mani sulla realtà.
Arrendersi è come morire, perciò dobbiamo andare avanti…
Sono un casinaro, sono qui per farvelo sentire
per questo la mia voce è consumata: riesci a superare il mio rap?
E questo chi è? Ha, ha, sono un buffone.
Ragazza mia, ti farò piangere grazie alle mie rime incalzanti.
E’ questo quello che aspettavo: è arrivato il mio momento!
Questa notte sarà grandiosa!
Il mio flusso pericoloso farà esplodere la terra.
Voi a destra e voi a sinistra: alzate tutti le mani!
Edited by Romantica* - 22/1/2011, 00:38
