SignalTraduzione: MiaoAi
Revisione: Lorrry85 Video in Hardsub: PVRomanjiHey girl, oshiete: donna yume mite
hitori bocchi yoake matta no?
Hey boy, hitogomi ni kakurete moshoga nai
arifureta joushiki kono machi ja hijoushiki.
Take it easy now.
What’s goin’ on? Kirikaete.
What’s goin’ on? ... Norikoete.
I’m movin’on!
Itsumo soushiten ja nai?
Take it easy now.
What’s goin’on? Chika chika to
Just movin’ on... kie sou na,
jounetsu wa sorezore no mune ni.
Iyasarecha mono tari nai:
ganbaru dake ja sukuware nai.
Kimajime sugite mo
nozomu basho ni tate nai.
Shunkan wo eien ni kokoro de kiritotte
Osorezu ni toraburu ni daibu shite miro!
Life goes on!
Take it easy now.
What’s goin’ on? Kirikaete.
What’s goin’ on? ... Norikoete.
I’m movin’on!
Itsumo soushiten ja nai?
Take it easy now.
What’s goin’on? Chika chika to
Just movin’ on... kie sou na,
jounetsu wa sorezore no mune ni.
Take it easy now.
What’s goin’on? Shinayaka ni...
What’s goin’on? Shitataka ni...
I’m movin’on!
Minna ikiterun ja nai?
Take it easy now.
What’s goin’on? Wagamama ni...
Just movin’ on... ayauge ni...
Ore-tachi wa kyou mo ikiterun ja nai?
My girl, koko he oide...
Hora... Yeah!
Your heart kesshite hitori ja nai,
hanashite goran.
Tobikau denpa nari tomanu denwa.
Dokomokashi komo ichido mita member;
Ikiba monakute, hitori kowakute
shizumeteku jibun kensou no naka ni.
Mokuteki mo nakuta murosuru everyday
dakedo nani mo mitsukaranu any day.
Shinpai sun ja nee. We are all the same:
omaera minna himeta possibility
Take it easy now.
What’s goin’ on? Kirikaete.
What’s goin’ on? ... Norikoete.
I’m movin’on!
Itsumo soushiten ja nai?
Take it easy now.
What’s goin’on? Chika chika to
Just movin’ on... kie sou na,
jounetsu wa sorezore no mune ni.
TraduzioneEhi girl, dimmi: cosa hai visto in sogno
mentre aspettavi l’alba da sola?
Ehi boy, non serve nascondersi tra la folla,
tanto è una follia aspettarsi del buon senso in questa città.
Adesso rilassati.
Che succede? È ora di cambiare.
Che succede? … E di superare (gli ostacoli).
Io vado avanti!
In fondo non è quello che abbiamo sempre fatto?
Stai tranquillo.
Che succede? La passione (ardore?) che sembra
Mi sto incamminando… poter svanire in un lampo,
in realtà è già nei nostri cuori.
Non basta aver rimediato:
l’impegno, da solo, non mi salverà.
Anche se fate sul serio
non verrete mai messi nel posto che vorreste.
Elimina per sempre quel momento dal tuo cuore
e abbi il coraggio di tuffarti nelle difficoltà senza timori!
La vita va avanti!
RIT:
Adesso rilassati.
Che succede? È ora di cambiare.
Che succede? … E di superare (gli ostacoli).
Io vado avanti!
In fondo non è quello che abbiamo sempre fatto?
Stai tranquillo.
Che succede? La passione (ardore?) che sembra
Mi sto incamminando… poter svanire in un lampo,
in realtà è già nei nostri cuori.
Non preoccuparti.
Che succede? Con garbo…
Che succede? Con tenacia..
Vado avanti!
Non è così che abbiamo sempre vissuto?
Prendila con comodo.
Che succede? Egoisticamente…
Mi sto incamminando… Pericolosamente…
Non è grazie a questo che sono ancora vivo?
My girl, avvicinati…
Guarda…
Il tuo cuore non sarà mai solo,
te lo assicuro.
Un segnale passa da parte a parte e il telefono smette di suonare.
In tutto quello spazio, un membro che ho visto una volta sola;
senza una mèta, spaventato e solo
mi lascio annegare nel clamore della confusione.
Tiro avanti vivendo alla giornata
ma non c’è giorno in cui io riesca a trovare qualcosa.
Non preoccuparti. Siamo fatti tutti così:
ogni persona nasconde dentro di sè una possibilità.
RIT*
Edited by Romantica* - 22/1/2011, 00:45
