Testi dei KAT-TUN ed elenchi releases, (link a tutti i video della sezione)

Harukana Yakusoku
Traduzione: MiaoAi
Revisione: Lorrry85

Video in Hardsub: Cartoon KAT-TUN II You

Romanji
Na-na-na saku kana harukana yakusoku?
Mawaru namonai yakusoku.

Itsumo dareka ni makaseta
nanimo kowakunai everyday.
Dakedo shinjirarenakute.
Hitori ie wo tobi dashita
kimi no koe ga soko ni kikoeta kara sa…

Oh yeah! Love is what I'm looking for.
I believe your promise.
I promise you!

Nagareru ase ga kaze ni yurete iru,
hashiru kimi ga matsu basho e.
Ano hi oretachi ga shinjita yume,
kizamu harukana yakusoku.

I believe your promise
but there is no promise forever, babe...

Afureru ai ga sora ni habataite.
Mawaru owari no nai hibi ga.
Owari no nai hibi ga…
Shinjiru kimi ga tsuita uso nara,
Tsuita uso nara…
sotto kokoro ni shimau yo.

Nagareru ase ga kaze ni yurete iru,
hashiru kimi ga matsu basho e.
Ano hi oretachi ga shinjita yume,
kizamu harukana yakusoku.
Mawaru harukana yakusoku.

Traduzione
Na-na-na… Fiorirà mai quella promessa lontana?
Tutto ruota intorno a quella promessa senza nome.

Ho sempre rinunciato a tutto per gli altri
e, giorno dopo giorno, niente mi faceva paura.
Ma non ne ero davvero convinto.
E così sono corso fuori di casa, da solo
perchè sentivo in lontananza la tua voce...

Si! Sto cercando un amore.
Voglio credere alla tua promessa.
Te lo giuro!

Mentre correvo verso il luogo dove tu mi aspettavi,
gocce di sudore si perdevano nella brezza.
Il sogno in cui abbiamo confidato quel giorno,
è inciso in me, come una promessa lontana.

Voglio credere alla tua promessa
ma, tesoro, non esiste una promessa che duri per sempre...

Il mio amore incontenibile vola in alto, fino al cielo.
Ruota intorno a questi giorni senza fine.
A giorni interminabili...
Ho creduto in te, ma se la tua è solo una bugia,
O una menzogna…
nascondila nel tuo cuore, senza che si noti.

Mentre correvo verso il luogo dove tu mi aspettavi,
gocce di sudore si perdevano nella brezza.
Il sogno in cui abbiamo confidato quel giorno,
è inciso in me, come una promessa lontana.
Vago in cerca di quella promessa lontana.
(letteralmente: giro intorno a quella promessa lontana.)

Edited by Romantica* - 16/1/2011, 18:52