Ueda Tatsuya - Love in snow Traduzione: Lorrry85
Revisione: ConcyVideo in Hardsub: KaizokunanRomanjiSetsunaku naru kaeri michi itsumade tsuzuku no?
Kokoro no sukima wo umete kureru yuki.
Itsumo minareta fuukei ni kimi ga iru dake de:
mita koto no nai machi ni miete kuru.
Kanawanai koi dato
shitemo: “Kimi ga suki desu”,
aitai. Aitai...
Sore dake wo nozomimasu.
Afureru omoi wo anata ni todokemashou
shiroi yuki ni komete.
Shizuka ni furu yuki wa,
dareka no ai no kotoba dakara.
Kanawanai koi dato
shitemo: “Kimi ga suki desu”,
aitai. Aitai...
Sore dake wo nozomimasu.
Afureru omoi wo anata ni todokemashou
shiroi yuki ni komete.
Shizuka ni furu yuki wa,
dareka no ai no kotoba dakara.
Yagate yuki ga yande hikari ga sashite.
Tsuuji aeru no deshou?
Watashi wa itsumo miageteru
yamu hazu no nai yuki wo…
Even if I can't get your love
I'll send my love with white snow.
TraduzioneQuesta strada straziante per tornare a casa continuerà per sempre?
La neve colmerà gli spazi vuoti del mio cuore.
Tu sei lì, in mezzo ad un paesaggio a me familiare:
e, in questa città, noto cose a cui non ho mai badato prima.
Anche se questa nostra storia
non dovesse arrivare mai ad un: "Ti amo",
voglio vederti. Voglio vederti...
Chiedo questo soltanto.
Ti voglio trasmettere questi sentimenti irrefrenabili
sepolti sotto la neve bianca.
Perchè quando la neve cade silenziosa,
porta con sè parole d'amore.
Anche se questa nostra storia
non dovesse arrivare mai ad un: "Ti amo",
voglio vederti. Voglio vederti...
Chiedo questo soltanto.
Ti voglio trasmettere questi sentimenti irrefrenabili
sepolti sotto la neve bianca.
Perchè quando la neve cade silenziosa,
porta con sè parole d'amore.
Presto la neve smetterà di cadere e farà capolino la luce.
Riuscirai a decifrare il mio messaggio?
Per quanto mi riguarda, terrò sempre lo sguardo al cielo
e alla neve che non vuole fermarsi...
Anche se non posso avere il tuo amore
ti invierò il mio attraverso la neve bianca.
Edited by Romantica* - 11/2/2011, 12:20
