JIN AKANISHI - HESITATE Traduzione: Lorrry85
Revisione: ConcyVideo in Hardsub: SC 2003.11.02RomanjiNeta ato samishii senaka itoshikute:
muriyari omoi wo kiri dasenai yo.
Kisu shita kuchibiru mada nurete iru...
Shizuka de tameiki sae toukatta.
Mou yameyou uzuku matteru nowa.
Tsumazuite ii kara,
kakko warukute ii kara.
Everything What I say
once upon a time of you and me
never forever: I'm alone.
Kowaresou na shizukesa.
Moshimo ima sugu, kimi ni omoi tsutaetara:
mou modorenai ima wa tada dakishimeru dake.
Ichi oku no hito no naka hitotsu,
kimi toiu ibasho mitsuketa yo.
Kyuukutsu nara, uwagi nugeba ii
yorisoeba soko ni iru yo.
(X3 volte)
Everything What I say
once upon a time of you and me
never forever: I'm alone.
Kowaresou na shizukesa.
Moshimo ima sugu, kimi ni omoi tsutaetara:
mou modorenai ima wa tada dakishimeru dake.
TraduzioneDopo che ti sei addormentata, fissando la tua schiena, mi sento solo:
non posso ancora rivelarti i miei sentimenti.
Le mie labbra che ti hanno baciata sono ancora umide...
E' tutto tranquillo. Anche il rumore dei miei sospiri sembra lontano.
E ora smettiamola di metterci rannicchiati per paura di soffire.
Perchè si può anche inciampare,
perchè si può anche non essere sempre perfetti.
Tutto quello che mi sento di dire
è che c'è stato un tempo per noi due
che non tornerà mai più: ora sono solo.
Sembra che il silenzio si possa infrangere da un momento all'altro.
Se dovessi offrirti il mio cuore ora, non potremo più tornare indietro:
l'unica cosa che posso fare è tenerti stretta.
Fra un milione di persone,
ho trovato la mia unica e sola: e sei tu.
Se ti dovessi sentire alle strette, togliti la giacca
e accoccolati qui. Io ci sarò.
(X3 volte)
Tutto quello che mi sento di dire
è che c'è stato un tempo per noi due
che non tornerà mai più: ora sono solo.
Sembra che il silenzio si possa infrangere da un momento all'altro.
Se dovessi offrirti il mio cuore ora, non potremo più tornare indietro:
l'unica cosa che posso fare è tenersi stretta.
Edited by Romantica* - 11/2/2011, 12:34
