Testi dei KAT-TUN ed elenchi releases, (link a tutti i video della sezione)

CARE
Traduzione: Lorrry85
Revisione: Concy

Video in Hardsub: Utawara 2006.o6.25

Romanji
Nareai to uso no naka de,
bukiyou na ai seoi.
Jikan ni oware iya ni natteta hi ni,
sukoshi jiyuu kanjita.

Ato nannen ka sureba,
omoide ni naru dakara
wasure kaketeta, kioku to ima wo
huto kasanete mitanda.
Taisetsu na mono kakae sugite,
aruki zurakunatta kyou.

Itsu datte bokura kitto dare datte
kanashimi ya yowasa ikutsumo hikitsurete.
Taore kakattatte fumi dasu chikara wo
kitto soko niwa naita bun no egao ga matteru.

Sugiteku hibi de, nanika miushinai kaketa.
Sonna fuu ni sou jibun no hou kara,
tsunaida te wo hodokenai you ni.

Tatoeba kimi ga kizu tsuita to shitemo
dare no ai datte nando mo iro okaeru.
Tsukarete boku ni yorikakaru hi wa
donna kimi demo dakishimeru kara.

Itsu datte bokura kitto dare datte
kanashimi ya yowasa ikutsumo hikitsurete.
Taore kakatatte fumi dasu chikara wo
Kitto soko niwa naita bun no egao ga matteru.

Jibun wo shinjite.

Traduzione
In un mondo pieno di cospirazioni e di bugie,
io porto avanti questo amore difficile.
Odiavo quei giorni in cui ero inseguito dal tempo
ma avevo lo stesso un briciolo di libertà.

Ancora pochi anni,
e tutto ciò diventerà solo un ricordo,
per cui, ho cercato di unire i ricordi passati
con quelli di oggi.
Portando sulle mie spalle tutti quei momenti preziosi,
adesso riesco a camminare a fatica.

Sicuramente entrambi ci faremo carico
dei momenti di tristezza e di sofferenza.
Anche se stai per lasciarti andare, devi avere il coraggio di andare avanti
perchè, credimi, più delle lacrime che hai versato finora, ti aspettano tanti sorrisi.

Mentre i giorni passavano, ho perso di vista qualcosa.
Devo fare semplicemente la prima mossa,
e non lasciar andare la mano che sto stringendo.

Ti faccio un esempio: anche se dovessi venire ferito,
ricorda che l'amore cambia di colore innumerevoli volte.
Quando verrà il giorno in cui sarai stanca e vorrai appoggiarti a me
ti terrò stretta, in qualsiasi condizione tu sia.

Sicuramente entrambi ci faremo carico
dei momenti di tristezza e di sofferenza.
Anche se stai per lasciarti andare, devi avere il coraggio di andare avanti
perchè, credimi, più delle lacrime che hai versato finora, ti aspettano tanti sorrisi.

Solo, credi in te stessa.

Edited by Romantica* - 17/1/2011, 18:28