[PV & Puzzle DVD] Puzzle

Arrivo a commentare questo pezzo che, lo confesso, adoro profondamente.
Inizialmente quando sentivo la canzone pensavo "che melodia triste e malinconia.. chissà di cosa parla", e più la sentivo e più mi piaceva. Quando mi arrivò fra le mani la traduzione, alla prima lettura con la musica sotto, posso dire senza vergogna di aver pianto.
Forse è il periodo che sto passando, o la mia chiave di lettura che mi fa immedesimanre così tanto.. però è davvero toccante. Penso che tutti, chi più chi meno, pensiamo che ci manchi "qualcosa", come un pezzo per completare un puzzle, e vogliamo trovarlo a tutti i costi per sentirci "completi" e soddisfatti.
Per quanto riguarda il PV in sè che dire? Forse perchè ho visto anche il making (nonostante fosse in inglese >___<) che posso dire che sì, è proprio vero, loro la amano sul serio la loro città. E il fatto di girare un video così realistico, come se fosse uno scorcio della loro vita quotidiana, ti fa capire che, in fin dei conti, vogliono trasmettere solo l'affetto per la città natia, non gli interessa farsi notare o creare clip pieni d'effetti, come se l'avessero mai fatto in fin dei conti. XD
Le parole che dicono ognuno di loro sono davvero belle ed è inutile ribadire tutto ciò che avete già detto.
Il live invece... beh.. se con il PV mi sono commossa, con questo ho pianto davvero tanto sono una cosa senza speranza. Però quell'atmosfera, i colori decisamente nei miei toni preferiti, le fotine di loro che ripercorrono la loro vita, la loro commozione nel cantare, quel'occhi sbrilluccicosi, i loro visi super seriosi e pensierosi, la voce di Babuuuu , le urla delle fan che, per una volta, fanno kyaaaa quando devono e senza un fine sbavoso, quei "rurururu" e "ohhhh" insieme a quella melodia... insomma, questo live rappresenta la mia morte.
Potrei vederlo all'infinito, ma mi provocherà sempre le stesse sensazioni.. anche perchè quel Ryo finale decisamente commosso non ha prezzo.
E anche se ho già scritto un papiro, gomenne, devo quotare solo due cosine e poi la smetto. XD

Da quello che ho scritto sopra penso di averti data la conferma che, non solo mi vengoni i lacrimoni, ma cadono giù e mi allagano pure la stanza.

Quoto, un ottimo lavoro a livello di traduzione e grazie, sono contenta che ti piaccia come l'ho resa. In effetti a me il testo sembra proprio una lettera, dei sentimenti che loro mettono per iscritto in modo da farli arrivare a "qualcuno".
Però i complimenti vanno fatti anche a te sei riuscita a realizzare 2 loghi davvero belli concretizzando la mia idea *__* quindi grazie di starmi dietro e del tuo lavoro sempre più raffinato.