[2010.12.31 NHK Kohaku Uta Gassen] Talk + Furusato

Poche, pochissime parole per questa release che vuole essere un tributo carico d'affetto.
Senza nemmeno saperlo, gli Arashi (sì proprio loro) ci hanno dato recentissimamente, un motivo per vedere la situazione di questi giorni con occhi diversi.
Questa release è stata creata più con il cuore che con dovizia, quindi chiediamo perdono per eventuali errori: però ci è sembrato il modo giusto per contribuire, nel nostro piccolo, a capire cosa voglia dire per un giapponese essere giapponese.
Patriottismo? Maybe.
Ma, ora come ora, sfidiamo chiunque a fare polemica.



© logo T3S by Miaoai

Potete scaricarlo tramite MixtureCloud OPPURE MEGA.
Se preferite, potete scaricare anche la versione per Ipod QUA.
PASSWORD: T3S_Fur4sh1

---

Colpite da quella che è la realtà del Giappone in questi giorni, allarmate ma approvando il modo di fare che è tipicamente del sangue nipponico, abbiamo deciso di partecipare anche noi ad una delle tante iniziative di raccolta fondi per aiutare questo Paese a cui dobbiamo tanto.
A livello internazionale, il fandom degli Arashi sta organizzando un fondo comune in cui riversare tutte le piccolissime offerte di ogni fan da destinare alla Croce Rossa Internazionale con causale specifica terremoto/tsunami in Giappone.
Come? Proponendo i propri lavori oppure, dall'altro canto, "acquistando" beni assolutamente immateriali quali wallpaper, icons, traduzioni e così via.
Anche noi vogliamo partecipare a questa inziativa (che ha avuto già un illustre precedente in merito al terremoto di Haiti QUI con tanto di ricevuta di bonifico, firma e controfirma... Nessuno si intasca nulla! :plus: ) dando il nostro contributo del tutto anonimo.

Come?

Questa release è protetta da password.
Così come avevamo fatto quasi un anno fa con "Troublemaker", il meccanismo sarà lo stesso:
a fronte di una minima donazione simbolica di 2 dollari (o quanto volete!) da versare al fondo arashico internazionale tramite Paypal.

*INIZIATIVA CONCLUSA IL 31/03 (per info sulla somma raccolta, andare QUI). Sono ora disponibili a tutti i link per il download.*

---

Aggiungo qui sia il banner che la firma per chi volesse usarle e, perchè no, sentirsi parte di un "uno"

Banner


Firma



Il testo potete trovarlo qui

Credits:
Traduzione e QC: Lorry85
Revisione: Jejja88
Karaoke, Timing e Hardsub: Serena

I commenti sono ♥

Edited by Lorrry85 - 10/11/2013, 18:35

Vedo di andare a rispondere ad un po' di domande che erano del tutto inevitabili.
*Per stavolta non preoccupatevi di andare OT, vista la causale, direi che non c'è problema, chiedete, chiedete, chiedete se avete dubbi! *

Innanzitutto sfato il dubbio sul "costo": 2 dollari sono, al conto d'oggi, 1,43 euro.
Tenete presente che il cambio fluttua, ma al massimo scende a 1,40 o aumenta a 1,45.
E' davvero pochissimo e ci sembrava davvero una somma raggiungibile da tutti.
Ovvio è che se qualcuno volesse donare qualcosa di più, sta al suo giudizio!
Ognuno dà secondo quello che può, senza vergognarsi, che anche solo il gesto è già tanto.

No, non risultiamo perchè non volevamo fare pasticci inserendo un procedimento complicato.
E' più semplice di quello che sembra: basta premere in basso sul "Donate" di Paypal e segnare la cifra che vuoi.
Per loro sarà una semplice donazione anonima! ^___^
Noi andiamo a fiducia (o se hai la ricevuta di Paypal ancora meglio!) e ti forniamo la password.

---

Ripeto per Ilu e per chi proprio non ha modo di fare un versamento tramite Paypal.
La password verrà data a chiunque ne farà richiesta, tranquille.
Ci rimettiamo al vostro buon cuore per trovare un metodo alternativo per far arrivare qualche soldino a questa causa, anche tramite altre vie.
La release, spero si sia capito, è solo un pretesto per sensibilizzare più persone possibili ad offrire qualcosa per la gente terremotata. ^____^