[PV] A world to believe in, Artista: Yuna Ito feat. Celine Dion

« Older Newer »

Lorrry85

Posted on 2/2/2009, 23:57

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:: Admin

Posts:: 4,141

Reputation:: +35

Location:: Johnny's world! ^___^

Status:

Ancora Yuna Ito? Ma sì, dai... che male c'è? :tesoro:
Soprattutto se la canzone proviene da un connubio artistico fra la cantante giapponese e niente popò di meno che Celine Dion (mica pizza e fichi eh? Una vera americana doc! :B):

)...
E' il momento di: "A world to believe in" tradotta pure in combo, per stare sempre in tema! :wub:

Potete scaricarlo tramite Mediafire OPPURE MixtureCloud.
*NEW* Da oggi è possibile anche scaricare la versione per Ipod QUA.
PASSWORD: Yun4XC3l1ne

Informazioni generali (a cura di jejja88):

"A world to believe in" ("Anata ga Iru Kagiri" in giapponese) è un duetto americano/giappo tra Yuna Ito e Celine Dion.
Pare che sia stata proprio quest'ultima a volere fortemente una collaborazione con Yuna :wub:

, dopo averla ascoltata cantare ed esserne rimasta colpita ^___^

Questa canzone è stata rilasciata il 16 gennaio 2008 in Giappone; il singolo contiene un mix per la versione americana e la versione da solista di Yuna.
La versione solista di Celine, invece, si trova nel suo album “Taking chances”.
Per finire, "A world to believe in" è stata utilizzata per un CM (pubblicità) della LISMO (un servizio per musica online sui cellulari giapponesi), come spesso succede per le hit di successo! :eddai:

Il testo potete trovarlo qui.

Ecco la copertina del singolo:
itoyunaxcelinedionanata

Credits:
Traduzione: Jejja e Lorry85
Revisione: Jejja e Lorry85
Karaoke, Timing e Hardsub: Concy

Edited by Lorrry85 - 16/2/2013, 15:18

veratre

Posted on 14/6/2009, 19:53

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:: Member

Posts:: 2,162

Reputation:: 0

Location:: Roma

Status:

Yunaaaaaaaaaaa!!!!!! :tesoro:

Che meraviglia di canzone, 2 voci a dir poco stupende... mi sono innamorata

Bravissime a tutte voi che c'avete lavorato, un magnifico risultato!! :oiki:

✿ Www

Debby-Chan85

Posted on 14/6/2009, 22:11

♥♥♥♥♥

Group:: Member

Posts:: 1,718

Reputation:: 0

Status:

uhhh finalmente è uscitaaaaaaa!!!!!! Ora la scarico e non vedo l'ora di godermelaaaaaaaaa!!!!

Ah vedo che traduzione e revisione è "doppia"... non l'avevo mai vista per le canzoni qui... come mai questa scelta? Forse per la doppia lingua....

Ora scarico... poi... commentino!!!!! XDXD

Aoi~chan

Posted on 14/6/2009, 22:46

Che pezzo stupendo *O*
Ma con due voci così cosa ci si poteva aspettare??
Bello bello bello :tesoro:

Debby-Chan85

Posted on 14/6/2009, 22:52

♥♥♥♥♥

Group:: Member

Posts:: 1,718

Reputation:: 0

Status:

Belloooooooooo *____*

Oddio davvero bellissima!!! E poi complimenti anche a tutte voi che ci avete lavorato!!!

Ho gli occhi a cuoricino XDXD

vampiretta.87

Posted on 15/6/2009, 07:59

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:: Member

Posts:: 1,208

Reputation:: 0

Location:: Roma

Status:

Ma davvero davvero bella WoW
Poi io adoro la voce di Celine ed è assolutamente fantastica anche perchè è disposta sempre a fare le cose che gli vengono proposte e questa ne è una dimostrazione, e poi oltretutto è simpaticcissima

~ Saki

Posted on 15/6/2009, 13:09

Quant'è è bella qst canzoncina ç/////////////ç XD In download!!

jejja88

Posted on 15/6/2009, 23:06

QUOTE (Debby-Chan85 @ 14/6/2009, 23:11)

Ah vedo che traduzione e revisione è "doppia"... non l'avevo mai vista per le canzoni qui... come mai questa scelta? Forse per la doppia lingua....

Esattamente! Ci siamo divise la traduzione in questo modo: io mi sono occupata della parte inglese, mentre Lory di quella giapponese; e la revisione è stata fatta a "incrocio", scambiandoci le parti da controllare :certo:

Questo per permettere a ognuna di concentrarsi solo su una lingua, e velocizzare così le cose. :yeah:

Contenta di vedere che sia piaciuta, personalmente trovo che sia un duo perfetto, due voci così potenti insieme! :tesoro:

~ Saki

Posted on 16/6/2009, 11:06

Dopo averlo visto posso dire che avete fatto un bellissimo lavoro :*___________________* non mi è piaciuto molto il font che avete usato nella traduzione! Ma per il resto è tutto magnifico!

miaoAi

Posted on 16/6/2009, 15:47

sono commossa!
Una canzone che dà i "bividi"(con questo caldo poi ci vuole :grr:

)
Bella e brave, Celine è uno spettacolo, seguiva la Ito nelle sue parti in jiappo... che professionista :tesoro:

Credo che solo la Ito poteva cantare alla pari con una voce come quella di Celine.
Mi è piaciuta la decisione di restare su un font sobrio, la canzone non "necessita di fronzoli"
Brave *ineeee
Miaooo :certo:

•concy™•

Posted on 18/6/2009, 12:01

Uh
Come sono felice che questo pezzo piaccia!
Se non ricordo male questo pezzo l'aveva proposto Sery puccia *___*
Devo dire che quando ci lavoravo ero emossionata >___< sono due voci veramente stupende e poi.. la canzone :wub:

CITAZIONE (~ Saki @ 16/6/2009, 12:06)

Dopo averlo visto posso dire che avete fatto un bellissimo lavoro :*___________________* non mi è piaciuto molto il font che avete usato nella traduzione! Ma per il resto è tutto magnifico!

Come si può intuire noi abbiamo dei progetti già completi in "attesa di rilascio", difatti questo pezzo fu fatto tempo fa e si vede dal mio lavoro ç___ç
Pardon XD spesso mi escono delle idee un pò strane, ma l'importante è la canzone e la traduzione

in fin dei conti il karaoke è solo un'abbellimento al tutto *__*

Reila >3

Posted on 26/6/2009, 15:58

veramente stupenda questa canzone :tesoro:

appena l'ho ascoltata (e anche molte volte dopo) mi ha fatto venire la pelle d'oca.... meravigliosa

cetty

Posted on 13/9/2009, 18:31

spettacolare! è un duetto troppo bello che combina 2 voci meravigliose.. sono rimasta stupita e allibita .. e incantata.. la celin l'adoro come voce e la Ito si è mostrata all'altezza del suo calibro..grazie per questo progetto.. come detto da miaoAi i font ci stanno perfetti perchè già stupiscono le voci delle cantanti.. un pò di "semplicità" ci sta

Smp_86

Posted on 16/12/2010, 15:44

♥♥♥

Group:: Member

Posts:: 237

Reputation:: 0

Location:: Hogwarts

Status:

Mi sono venuti i brividi ad ascoltare questa canzone....due voci davvero meravigliose che si sposano perfettamente insieme... (si vedo che questi giorni non ho niente da fare e sto scaricando e commentando di tutto ? :grr:

)grazieeeeeeee :romant:

jemjem86

Posted on 16/2/2011, 10:32

Oh ragazze siete veramente geniali,poco a poco grazie a voi sto conoscendo altri artisti Giapponesi!!!!!!
Il connubio Celin & Yuna è davvero incredibile (mi sembra incredibile visto che non mi era particolarmente piaciuto il movie Nana,a parte ovviamente qualche canzone cantata da Yuna).
Brave sisterine!!!! :clap:

17 replies since 2/2/2009, 23:57 1103 views