Lorrry85 |
|
 Advanced Member
♥♥♥♥♥ - Group:
- Admin
- Posts:
- 4,141
- Reputation:
- +35
- Location:
- Johnny's world! ^___^
- Status:
| |
| CITAZIONE (Reno Turks @ 10/7/2009, 23:48) Bellisima canzone, d'altronde Ayaka è veramente brava  Oh, ma Ayaka allora ti piace proprio!  In effetti arriveranno presto novità su di lei *siamo monotematiche quando un' artista ci convince! * CITAZIONE Complimenti per il lavoro svolto comunque, il Karaoke è molto carino e la traduzione bella e scorrevole  Poi a mio parere stonano un pò le parentesi, ma questo è un'altro discorso XD Grazie mille! Per le parentesi: se hai notato, man mano che procediamo con le releases, cerchiamo di ridurle sempre più. Poi dipende anche dalla traduttrice.  Ma in casi come questi non si poteva mettere parole che nel testo palesemente non c'erano così, a cuor leggero...  E l'accostamento inglese e giapponese nella stessa frase è sempre arduo da rendere...  Ce la metteremo tutta! |
| | |
