*EXPOSE*Traduzione: Lorry85
QC Jap: Dark Lilith
Revisione: Jejja88Video in Hardsub: PV + MJ 2013.02.03RomanjiTonight hashiridasu in the dark right now
kikazatta kono meikyuu saigen nai traffic lights
I just need a thrill tonight, I need a thrill…
Giri giri no joukyou ja nakya ajiwaenai kouyoukan.
Atsuku myaku utsu jounetsu
hitai ni kizaminda shousou
Yokei na zaregoto nanka don't look back anymore.
Tanjun na make or break
Honnou ni shitagatte senzai ichiguu no chance
Choujou made movin' up
kiri hiraku winding road
Oshiminaki wild & tough
shijou saikou no winning run.
Wake up, feeling! Wake up, feeling!
Kageki ni mau nara warusa mo iin janai
Wake up, feeling Awake! Sono speed de
Mukidashi no kokoro isso drive me crazy
Wow-o-woooo wo-wooo
Takaburu heart, mogitoru feel YEAH! (X2)
Wow-o-woooo wo-wooo
Osorezu ni tsukisusume
get some dangerous on tonight!
Kono michi no saki ni brand new world? Brand new world.
Ichi ka bachi ka no kake da to shitemo
I just can't keep still tonight. I can't keep still…
Mada shiranai sekai e kechirasu seidai ni.
Hattentojou no kandou shidai ni namiutsu hannou
Kyuu na magari kado mo don't be afraid anymore
Shinka wa give and take
honnou ni shitagatte zenshin zenrei de drive.
Genkai nara up to date
furikitte anywhere
Seme tsuzuke Run & Gun
Hade ni yare winning run!
Wake up, feeling! Wake up, feeling!
Kazari wo nugisute nerai wa daitan ni
Wake up, feeling Awake! Sono speed de
Kurayami wo nukete easy come, easy go
Wow-o-woooo wo-wooo
Hatameku flag ayatsuru wheel
Wow-o-woooo wo-wooo
Osorezu ni tsukisusume
get some dangerous on tonight!
Sangurasu wo nagesuteta mama
hashiru midnight makin' a noise
Usurete yuku keshiki no naka de
just free my soul, my soul, my soul... More!
Choujou made movin' up
kiri hiraku winding road
Oshiminaki wild & tough
shijou saikou no winning run
Genkai nara up to date
furikitte anywhere
Seme tsuzuke Run & Gun
Hade ni yare winning run
Wake up, feeling! Wake up, feeling!
Kageki ni mau nara warusa mo iin janai
Wake up, feeling Awake! Sono speed de
Mukidashi no kokoro isso drive me crazy
Wow-o-woooo wo-wooo
Takaburu heart, mogitoru feel YEAH! (X2)
Wow-o-woooo wo-wooo
Osorezu ni tsuki susume
get some dangerous on,
just get some dangerous on,
just get some dangerous on tonight!!!
TraduzioneComincio a correre fin da subito tra le tenebre della notte:
questo labirinto ammantato di semafori non ha fine.
Stasera sento il bisogno di un brivido, mi basta quello...
Se non forziamo al limite le circostanze, non ne gusteremo il senso di esaltazione.
La passione pulsa calda nelle vene,
l’impazienza mi è scolpita in fronte.
Non prenderla alla leggera, non guardarti più alle spalle.
È semplice: o la va o la spacca!
Seguendo l’istinto, per l’occasione di una vita!
Apriti un varco in mezzo ad una strada tortuosa,
risalendo fino alla vetta.
Una furia spietata, libera da costrizioni
nella miglior corsa della storia incontro alla vittoria!
Risveglia la passione! Dalle una scrollata!
Se la nostra è una danza appassionata, perché non giocar sporco?
Dai, con foga! Sveglia! L’andatura è quella...
Piuttosto che farmi andare fuori di testa, dammi il tuo cuore, così com’è.
A testa alta, anche se ti senti a pezzi
Fatti largo senza paura:
aggiungi un po’ di pepe a questa notte!
C’è un universo da scoprire al di là di questa strada? Un mondo nuovo di zecca.
Anche se la posta in gioco è tremendamente alta
stanotte non posso stare fermo a guardare. Non posso…
Sferriamo un calcio ad un mondo di cui non sappiamo ancora nulla!
L'eccitazione cresce e, man mano, le pulsazioni rispondono galoppando;
Se dovesse capitarti una svolta improvvisa no, non tirarti più indietro.
Andare avanti comporta compromessi:
segui l’istinto, passa all’attacco con l’anima e con il corpo!
Assapora la libertà ovunque tu vada
perché i tuoi margini possono essere superati.
Continua ad attaccare. Corri e tira! *”Run & gun”: Tecnica del basket.
Dobbiamo vincere e farlo in grande!
Scuoti quello che porti dentro! Dagli una scossa!
Spogliati dalle apparenze e punta in alto con tutto il coraggio che hai!
Risveglia i tuoi sensi! Pronto! La velocità è quella…
Trapassa le tenebre (perché) “tanto preso tanto speso. “
Sventola la bandiera, reggi il timone!
Fatti largo senza paura:
aggiungi un po’ di pepe a questa notte!
Dopo aver lanciato via gli occhiali da sole,
mi sono affrettato a passi pesanti nel cuore della notte.
In un paesaggio su cui scende la sera *lett: “che si fa scuro”
scioglierò i lacci al mio cuore, alla mia anima, solo a lei! Dai!
Apriti un varco tra una strada tortuosa,
risalendo fino alla vetta.
Una furia spietata, libera dalla costrizioni
nella miglior corsa della storia incontro alla vittoria!
È il caso di rivedere dove porre i tuoi limiti
ovunque tu vada, sentiti libero
Continua ad attaccare. Corri e tira!
Dobbiamo vincere e farlo in grande!
Risveglia la passione! Dalle una scossa!
Se la nostra è una danza appassionata, perché non giocar sporco?
Dai con foga! Sveglia! L’andatura è quella...
Piuttosto che farmi andare fuori di testa, dammi il tuo cuore, così com'è.
A testa alta, anche se ti senti a pezzi
Fatti largo senza paura:
accetta il rischio
fa che qualcosa di losco accada
basta che stanotte il pericolo sia il tuo mestiere!!!
