*Step By Step*TTraduzione & QC: Lorry85
QC Jap & Revisione: IluscaVideo in Hardsub: SC 2011.08.12 + Chain TourRomanjiOhh woo…
Aoku somaru mado glass ni utsuru yokogao to
vivid ni kigaeteku machi wo oikoshite drive…
Flashback want to cry. Omoidaseba nakidashi sou na
Furueru kata wo dakiyosete
Face to face nanimo kamo
like magic, let you forget.
Boku ni azukete, only trust me
Nami no you ni oyoideku chikai no Bubble Ring
surf-ride hito nami wo surinuketa sign
tatta hitotsu dake one love, forever more.
Sou, kimi ni deau made wa
kitto yowai nante koto ni kizuki mo shinai de.
"Aisuru" tte omou hodo
sotto kimi wo tsutsumu tame no tsuyosa ni naru.
Futari aruki dasou kodou kizamu speed de
aserazu ni step by step.
Love is here ai wo dakishimete.
Spotlight hana yagu Red carpet
mitaku wa nai kedo
futari kiri egaiteru runway aruki tsuzukeyou
Goin' back tsuzuiteru what a smile matteru darou?
Michi no saki ni want to know.
Superman jyanakute mo kimi wo mamoritai
Sono ego mite itai. Only smile for me.
Tori no you ni habataite odoru yo slow dance
tip-top ashinami soroete let me fly
sotto breezin' breezin' kanjite itai kara.
Sou kimi ni deau tame ni zutto toki wo koete
tadoritsuita kono basho ni.
"Aisuru" tte chikau no wa motto kimi to arukitai to negatteiru
Futari aruite yukou toushindai no mirai e
kokoro made step by step...
Kisetsu ga irozuku you ni,
kimi to boku to onaji toki wo kizami tsuzukeyou
Senobi nante shinakute ii
onaji hayasa onaji ondo.
Always be with you...
You and I
Itsudemo
step by step.
Now and ever...
You and I…
Futari aruki dasou kodou kizamu speed de
aserazu ni step by step.
Love is here ai wo dakishimete.
Warai au hi mo, namida suru hi ni mo... step by step One love, forever more
Aserazu ni, isogazu arukou
I'll be with you... One love, forever more.
Now and ever, step by step.
TraduzioneUn profilo si specchia sui finestrini tinti di blu
mentre superiamo città che si vestono di colori vivaci…
E se guardi indietro, ti vien voglia di piangere. Sì, i ricordi ti gettano nello sconforto.
Stringo le tue spalle che tremano.
e, come d’incanto, sarà solo un ricordo.
Lasciami fare, fidati di me…
Nuotiamo come onde, suggellati da anelli di bolle:
è il segno che scivoliamo fra la gente
rimane soltanto l’amore eterno, ora e per sempre.
Eh sì, prima di incontrare te,
non mi ero mai accorto di quanto fossi debole.
Più penso a quel “Ti amo”,
più vorrei diventare forte per avvolgerti fra le mie braccia.
Proviamo a camminare assieme, al ritmo inciso dai nostri battiti
passo dopo passo, senza aver fretta.
L’amore è davanti a noi: teniamolo stretto.
Non voglio vedere un Tappeto Rosso
e nemmeno stare sotto la luce dei riflettori
ma vorrei che continuassimo a camminare lungo il tracciato che abbiamo disegnato per noi…
Continuo a guardare dietro di me. Mi aspetterai sorridendo vero?
Voglio conoscere ciò che ancora non so.
Non sarò Superman ma voglio proteggerti.
Voglio vedere quel sorriso. Che è solo per me.
Come fanno gli uccelli, spalanca le ali, danza dolcemente
e, uniformando il passo, fammi volare
perché voglio avvertire il lieve soffio della brezza.
Esatto, per incontrarti sono passato attraverso il tempo
e arrivato a fatica in questo posto.
Quel “Ti amo” l’ho giurato con il desiderio di camminare per sempre.
Partiamo assieme verso un domani a nostra misura
passo dopo passo, fino al cuore…
Così come le stagioni cambiano colore,
Non c’è bisogno di stare in punta di piedi,
abbiamo lo stesso passo, lo stesso calore.
Sarò sempre con te…
Tu ed io
per tutta la vita,
un passo dietro l’altro.
Ora e sempre…
Io e te…
Proviamo a camminare assieme, al ritmo inciso dai nostri battiti
poco alla volta, passo dopo passo.
L’amore è davanti a noi: teniamolo stretto.
Per I giorni in cui sorrideremo, per quelli in cui piangeremo, un passo alla volta. In un amore unico ed eterno.
Non ci sarà bisogno di correre, né di aver fretta
ci sarò io con te… Un solo amore senza fine..
Ora e sempre, passo dopo passo.
Edited by Matsujunna - 28/4/2013, 01:03
