*Perfect*Traduzione e QC: Lorry85
QC Jap: DaRk~Lilith
Revisione: jejja88Video in Hardsub: CHAIN Tour 2012 + MS 2011.04.01RomanjiAtarashii fuku de machi wo tobimawareba
hajimete no hito ni aeru Aeru yo ne~
Souzou no naka de simulation shite mo
soto he de nakucha mienai Mienai yo ne~
Kotoba mayoi risou no kizuna de
kiseki makiokosu hikari kirari sono
hitomi nozomi itami wakeru
Nakama to nara ikeru sa TOMORROW! WOO!
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
Aserazu narande aruite ikou
Hito to kurabe nagara ikite mo shouganai Motto motto!
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
Mawarimichi demo ichiban mae!
Dare mo aruita kotonai michi wo arukou!
U believe ur self & choice ur way
Kibou no hikari so shine shine forever
Ashita no kimi wa so fine life believer
Akirametaku nado nai nai kimi wa kinou no hibi ni so bye bye OOOOPS
Mada mada himeteru possibility
negative thinking nante risky
Always make u smile cuz I'll be by ur side
Sono life imi nai koto nai
doryoku wa kanarazu dareka miteru kara
mitenakya ore kara yell okuru kara
don't be afraid
Saa mae he mae he fly high
Sayonara sayonara
sakura no nakama yo
Kokoro no yakusoku itsumademo dakishimete asu he
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND Say!
Aserazu narande aruite ikou
Hito to kurabe nagara ikite mo shouganai
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
mawarimichi demo ichiban mae!
Dare mo aruita kotonai michi wo arukou!
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
Ichido kiri no kono michi dakara
sonna koto de nayami naite mo shouganai
PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND
Kimi ga iku nara machigainai
Itsuka futatabi onaji michi he to tsuzuku
PERFECT MY FRIEND (x2)
PERFECT YOUR MIND (x2)
Daremo aruita koto nai michi wo arukou
TraduzioneSe ti fai un giro per la città con dei vestiti nuovi,
incontrerai persone mai viste prima. Certo che le incontrerai~
Puoi anche far finta che sia opera della tua fantasia
ma se non vai all’aria aperta, non vedrai nulla. No che non vedi~
Incerto su cosa devi dire, puoi far nascere un miracolo dagli ideali che ci uniscono
quegli occhi, con la loro luce,
dividono la speranza dall’angoscia.
Posso andare incontro al domani se è in compagnia dei miei amici!
Amico mio, andrà tutto bene! Tu sei perfetto così!
Mettiamoci in cammino, senza aver fretta!
C’è poco da fare: la vita è un paragone con altre persone!
Amico mio, filerà per il verso giusto! Tu vai bene così!
Anche se trovi un bivio, sii il primo a tirar dritto!
Cammina lungo una strada che nessuno ha mai percorso!
Credi in te stesso e scegli da che parte andare.
La scintilla della speranza brilla, splende in continuazione.
Un domani sarai una persona speciale. Uno che crede nella vita.
No, non arrenderti mai e allora saluta i bei giorni andati!
Sei ancora lì a nascondere le tue capacità:
pensar male è un’arma a doppio taglio!
Ci sarò io al tuo fianco per farti sorridere in ogni istante.
Non è vero che la vita non ha un senso,
perché senza dubbio qualcuno noterà i tuoi sforzi
e, se non lo farà, ci pianterò una bella urlata
per cui... Non preoccuparti.
Dai! Spingiti più in là! Prendi il volo!
Addio, addio mio compagno di viaggio
(conosciuto sotto) un albero di ciliegio.
Tieni sempre stretta al cuore la promessa e vai incontro al domani!
Amico mio, andrà tutto bene! Tu sei perfetto così! Voi!
Mettiamoci in cammino, senza aver fretta!
Fare paragoni fra te e gli altri non servirà a niente!
Amico mio, filerà per il verso giusto! Tu vai bene così!
ma, se dovessi allungare la strada, procedi spedito!
Cammina lungo una strada che nessuno ha mai percorso!
Amico mio, è giusto così! Stai bene come sei!
Dato che la strada è di sola andata,
puoi anche disperarti o piangere: non cambierà nulla.
Amico mio, filerà per il verso giusto! Tu vai bene così!
Tu vai e non potrai sbagliare!
Verrà il giorno in cui continueremo ancora una volta lungo la stessa strada!
Imbocchiamo una strada che nessuno ha mai percorso!
