Testi dei KAT-TUN ed elenchi releases, (link a tutti i video della sezione)

Never Again
Traduzione: Lorrry85
Revisione: Concy

Video in Harsub: Real Face 2006 + SC 2004.10.03

Romanji
Listen.
What’s up girls?
Feel up! Come on!
Bringin’ on baby.
My girls...
Bounce. Come on! Never love again. Yeah.
One more chance kurenai? Mou Chance.
This situation. Frustrate. On me.
I never understand. Waka sugita no sa
yasashisa dake ja aisenai kara.
Easy come easy go.
Hontou no koto wa sou kantan ni hanasenai yo.
Never forget everything you said to me.
Never forget everything you’ve done to me.
Tamerai no meiro de samayou futari.
Asu kara wa...
Omoide made dakishimete
nido to omae hanasanai.
Donna tsurai koto kara mo:
ai wo mamoru.
You’re never gonna get my love again.
Akirameteta koi na no ni…
Hareta mabuta ni kuchi zukeru, baby.
unmei wa? No fake.
Three, two, one. Never again.
Oh yeah baby, comin'here.
Bounce, come on! Never love again. Come on!
Everything mou ichido
subete wo yurushi au no sa.
I believe ima nara ma ni au
sabitsuita memory.
I never understand. Waka sugita no sa
yasashisa dake ja aisenai kara.
You are my everything.
Akirameteta koi na no ni…
Ima nara ieru tada: I love you.
unmei wa? No fake.
Omoide made dakishimete
nido to omae hanasanai.
Donna tsurai koto kara mo:
ai wo mamoru.
You’re never gonna get my love again.
Akirameteta koi na no ni…
Unmei wa?
Sayonara dake iwanaide,
kono mama de wa owarenai.
Kanjita mama nureta me wa:
hontou no kimochi.
You’re never gonna get my love again.
Akirameteta koi na no ni…
Unmei wa? No fake.

Traduzione
Ascolta.
Ragazze: che succede qui?
Un po' d'energia! Dai!
Stai su.
Un tonfo. E' così: non mi innamorerò mai più. Sicuro.
Mi dai ancora una possibilità? Una sola?
Perchè questa situazione... mi uccide.
Non l'ho mai capito. Ero troppo immaturo
per pensare che la sola gentilezza potesse bastare all'amore.
Le cose che hai guadagnato con poco sforzo vanno e vengono.
Non è così facile dirti la verità.
Non dimenticare mai quello che mi hai detto.
Non dimenticare mai quello che hai fatto per me.
Entrambi vaghiamo nel labirinto dell'indecisione.
(Ma) a partire da domani...
Stringerò a me tutti i ricordi
senza lasciarti andare mai più.
Non mi importa quanti ostacoli dovremo fronteggiare:
difenderò quest'amore.
Non ti capiterà una seconda volta.
Anche se a volte mi viene da rinunciare a questo amore...
Ehi, provo a baciare i tuoi occhi gonfi.
come la mettiamo con il destino? Non si scherza.
3,2,1. Mai più.
Tesoro, vieni qui.
Salta, coraggio! Non capiterà mai più un amore così. Su!
Perdoniamoci ogni cosa l'un l'altro
tutto, di nuovo.
Sono convinto che siamo ancora in tempo
per ricostruire quel ricordo ormai arrugginito.
Non l'ho mai capito. Ero troppo immaturo
per pensare che la sola gentilezza potesse bastare all'amore.
Tu sei tutto per me.
Anche se a volte mi viene da rinunciare a questo amore...
Ora posso dirlo: ti amo.
come la mettiamo con il destino? Non si scherza.
Stringerò a me tutti i ricordi
senza lasciarti andare mai più.
Non mi importa quanti ostacoli dovremo fronteggiare:
proteggerò quest'amore.
Non ti capiterà mai una seconda volta.
A volte mi viene da rinunciare a questo amore...
Ma chi rende conto poi al destino?
Non dirmi addio,
non può finire così.
Li sento, i tuoi occhi ancora umidi:
sono loro che rivelano quello che provi davvero.
Non ti capiterà mai una seconda volta.
A volte mi viene da rinunciare a questo amore...
Il destino? Lui non mente.

Edited by Romantica* - 17/1/2011, 18:38